月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

複體英文解釋翻譯、複體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 complex

分詞翻譯:

複的英語翻譯:

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

體的英語翻譯:

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

"複體"作為漢語複合詞在漢英詞典中的核心釋義可分為以下三個維度:

  1. 語言學構詞層面 指由兩個及以上獨立語素構成的複合詞結構,對應英文"compound"。例如"圖書館"(library)由"圖""書""館"三個語素構成。此釋義源自《現代漢語詞典》(第7版)對複合詞的定義。

  2. 建築學術語 在建築領域特指複合型空間結構,英文譯作"complex structure",指通過單元重複組合形成的建築體系。清華大學出版的《建築學漢英詞典》将其定義為"由相同模塊構成的立體空間組合"。

  3. 生物醫學概念 在解剖學中表示複合器官結構,對應"complex body"。例如《醫學漢英詞典》記載該詞可指"由多組織構成的生物器官單位",如腎複體(renal complex)的英譯用法。

該詞在不同學科領域的譯法差異體現了漢語複合詞的語義擴展特征,建議具體使用時參照專業領域詞典進行語義辨析。

網絡擴展解釋

“複體”一詞在不同語境下有不同含義,以下是結合搜索結果的詳細解釋:

一、字面含義解析

  1. 構詞拆分

    • 複:包含“重複”“複合”“恢複”等含義(如反複、複職)。
    • 體:可指物體、身體或結構。
      組合後,“複體”可理解為複合結構體或多重組合的實體,例如生物學中的共生體、工程學中的複合材質。
  2. 現代引申義
    在科技或文學領域,可能指具有再生能力或複雜結構的生物/機械體,如科幻作品中的“複合生命體”。


二、特指遊戲《複體》(The Complex)

《複體》是一款互動電影式角色扮演遊戲,其核心設定與“複體”相關:


“複體”既可泛指複合實體,也可特指遊戲中的核心科幻設定。若需進一步了解遊戲劇情或結局分支,可參考來源的完整攻略。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半陰陽的成功概率程式複雜性創立會議次等的代碼數字系統碘化烷基錫滴定劑反饋效應非連續磁表面記錄介質感覺適應矽對稱開關腳膨大晶狀體缺損計算機程式設計方法學苛責鋁藍礬每次大修間隔期鳴喪鐘泡罩塔闆平靜下來前的軟件研制周期如獲至寶生産信息控制系統訴訟能力望診味聯覺