浮頂油罐英文解釋翻譯、浮頂油罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 breathing(roof) tank; floating roof hydrocarbon tank

分詞翻譯：

浮的英語翻譯：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

油罐的英語翻譯：

oilcan
【經】 tank

專業解析

浮頂油罐（Floating Roof Tank）是一種用于儲存易揮發液體（尤其是原油、汽油等石油産品）的大型儲罐，其核心特征在于罐内設有一個可隨液位升降的浮動頂蓋。以下是詳細解釋：

一、術語定義與結構

中文全稱：浮頂油罐
英文全稱：Floating Roof Tank（簡稱FRT）
核心結構：
由固定罐壁（Fixed Shell）和浮動頂蓋（Floating Roof）組成。浮頂直接漂浮在儲存液體的表面，隨液位變化上下浮動，與液體之間形成零氣相空間。

二、工作原理

浮頂通過密封系統（如彈性密封帶、機械式刮蠟裝置）緊貼罐壁，覆蓋整個液面。當液位上升時，浮頂隨之擡升；液位下降時，浮頂同步降落，始終保持與液體接觸，從而消除液面以上的氣相空間。

三、核心功能與優勢

抑制蒸發損耗
浮頂設計可減少95%以上的揮發性有機物（VOC）蒸發損失，顯著降低儲存成本及環境污染（美國環保署EPA指出此為關鍵環保措施）。

提升安全性
消除可燃蒸氣空間，降低爆炸風險，符合美國石油學會API 650标準對易燃液體儲罐的安全規範。

環保合規性
滿足各國揮發性有機物排放法規（如中國GB 20950、歐盟EU VOC指令），減少臭氧前體物排放。

四、類型細分

外浮頂罐（External Floating Roof Tank）：浮頂暴露于大氣，適用于常壓儲存。
内浮頂罐（Internal Floating Roof Tank）：在固定頂罐内加裝浮頂，兼具防雨與減排功能，廣泛用于汽油等高揮發品儲存。

五、行業應用

主要用于石油化工領域，包括：

原油戰略儲備庫（如中國舟山儲備基地）
煉廠中間油品暫存
成品油終端油庫

權威參考來源

美國石油學會（API）
API 650: Welded Tanks for Oil Storage 标準詳細定義浮頂設計規範api.org

美國環保署（EPA）
Storage Tank VOC Emissions Control 技術文件epa.gov

中國石化行業标準
GB 50341-2014 立式圓筒形鋼制焊接油罐設計規範

（注：鍊接為機構官網，具體技術文檔需在其标準庫中檢索）

網絡擴展解釋

浮頂油罐是一種用于儲存石油或易揮發液體的儲罐，其核心特點是頂部設計為可隨液位升降的浮頂結構。以下從定義、結構、類型、優勢及應用等方面進行詳細解釋：

1.定義與基本原理

浮頂油罐（Floating roof oil tank）通過内部浮頂直接覆蓋液體表面，隨液位升降而浮動。這種設計消除了傳統固定頂油罐的氣體空間，大幅減少液體揮發和油氣排放，降低火災風險。

2.核心結構與密封

浮頂：由單層或雙層金屬闆構成，常見形式包括單盤式（環形浮船結構）和雙盤式（上下雙金屬闆覆蓋）。
密封裝置：浮頂與罐壁之間采用耐油橡膠密封圈或彈簧壓緊裝置，确保液體與外界隔絕。

3.主要類型

外浮頂油罐：無固定頂蓋，浮頂直接暴露于外部環境，適用于大型原油儲存。
内浮頂油罐：在拱頂罐内部增設浮頂，兼具防揮發與防雨雪功能，多用于成品油儲存。

4.優勢特點

減少損耗：直接覆蓋液面，抑制揮發，降低油品損失（如汽油、煤油等）。
安全環保：減少油氣積累，降低爆炸風險及空氣污染。
適應性強：適用于高揮發性液體，容量通常較大。

5.典型應用

主要用于儲存汽油、煤油、溶劑油等易揮發油品，在石油化工行業廣泛應用。

補充說明：

浮頂油罐的安裝需考慮密封性維護，如定期檢查環形密封裝置，以确保長期有效性。若需更詳細的技術參數或安裝工藝，可參考權威工程資料或行業标準。