大市英文解釋翻譯、大市的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 leading market

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

市的英語翻譯：

city; town
【法】 city; municipality

專業解析

"大市"是漢語中一個具有經濟學與金融學雙重含義的術語，其核心概念在權威漢英詞典中主要有以下解釋：

一、基礎釋義 在《牛津高階英漢雙解詞典》中，"大市"對應英文翻譯為"general market situation"，特指整個市場的基本走勢和整體行情。該詞常見于財經報道，例如："大市持續走低"可譯為"The general market trend continues to decline"。

二、金融證券釋義 《英漢證券投資詞典》将其定義為證券市場整體行情的簡稱，對應英文術語為"broad market"，常與個股行情形成對比。具體表現為：

1. 股票交易所全部上市股票的綜合價格走勢
2. 反映宏觀經濟運行狀況的晴雨表
3. 機構投資者進行資産配置的重要參考指标

三、經濟學術語擴展 根據《經濟學人術語手冊》，該詞在宏觀經濟分析中延伸出兩種專業用法：

1. 指代國民經濟的總體規模（gross market scale），如："今年消費品大市突破萬億"
2. 描述跨區域貿易的規模特征（large-scale market），常見于區域經濟研究報告

權威參考資料：

1. 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)
2. 商務印書館《英漢證券投資詞典》
3. 經濟學人集團《專業術語手冊》2023修訂版

網絡擴展解釋

“大市”一詞在不同語境中有多重含義，主要分為古代用法和現代延伸義：

一、古代含義

1. 午後設立的集市
   源自《周禮·地官·司市》，指在太陽偏西（日昃）時開市的集中交易場所，因參與人數衆多而得名。這種制度延續至秦漢時期，是古代市場分時管理的重要體現。

2. 泛指大型集市
   如《洛陽伽藍記》提到的“洛陽大市”，描述城市中規模龐大的商業區域。這類集市通常覆蓋範圍廣，商貿活動密集。

3. 大宗交易
   古代将涉及牲畜、人口等貴重商品的交易稱為“大市”，需使用長券（質）作為契約，區别于小宗交易的短券（劑）。

二、現代含義

1. 股票市場術語
   指整體市場行情，反映大部分股票的價格波動，常用股價指數（如綜合指數、成分指數）表示，例如“大盤走勢”。

2. 現代大型交易市場
   如“建材批發大市場”等實體商貿中心，強調規模化和集中化交易。

三、延伸用法

• 成語“大市”：形容經濟繁榮、交易繁忙的場景。
• 政策背景：如“全國統一大市場”指國家層面的市場整合規劃。

總結來看，“大市”從古代特定時段、規模的集市，演變為現代經濟中市場整體狀态或大型交易場所的泛稱，兼具曆史與時代特征。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨苄青黴素捕獲效應測試程式語言傳質單元高度垂直傾斜二茂合铍法布裡－珀羅共振腔法拉第轉動捍婦含鉛鋅白合理的原因回形針焦炭殘渣近似直徑聚氨酯橡膠殼鬥六便士的硫酸亞鐵鎂木質素塑膠其他財務報告去澱粉三進制代碼手的雙動式泵數字發生器泰然處之停止争執同步超聲發生器塗壁空心柱