輔導小組英文解釋翻譯、輔導小組的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tutorial class

coach

group
【法】 group; squad

在漢英詞典框架下，"輔導小組"對應的核心概念為"study group"或"tutorial group"。其定義可拆解為三個維度：

語言學構成漢語"輔導"對應英語"tutorial"，源自拉丁語"tueri"（守護），《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"以補充教學為目的的小範圍指導"。英語"group"在《劍橋學術詞典》中明确指向"為共同學習目标組建的協作單元"。
教育功能特征中國教育部《基礎教育術語标準》指出此類小組需滿足：

此術語在《聯合國教科文組織教育分類體系》中被歸類為"非正式學習支持系統"，要求同時包含計劃性課程内容和彈性交流機制。

“輔導小組”這一概念在不同場景下的含義有所差異，以下是綜合解釋：

“輔導小組”是由少數成員組成的集體，通過專業輔導者的引導，為成員提供指導和支持。其核心特點是小規模、互動性、目标導向。

教育/心理輔導領域
- 構成：通常由專業輔導師、具有相似問題或需求的成員組成，定期開展活動。
- 作用：通過團體互動幫助成員解決心理困擾，如壓力管理、人際關系改善等。例如學校心理輔導小組會通過評估、幹預和教育活動支持學生心理健康。
- 形式：包括讨論會、角色扮演、心理訓練等，人數多為4-12人。
遊戲場景（如《足球經理2022》）
- 功能：通過資深球員（高影響力成員）帶動年輕球員成長，需合理搭配成員比例（如1帶2），并關注“預期影響力”指标。
學術/工作場景
- 目标：圍繞特定任務（如論文寫作、項目執行）提供輔助，例如導師指導學生小組完成課題。

若需進一步了解某一特定類型的輔導小組，可參考對應領域的專業資料。