毛葉藜蘆英文解釋翻譯、毛葉藜蘆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Veratrum puberulum Loes.

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

藜蘆的英語翻譯：

【化】 black falsehellebore
【醫】 herba veratri nigri; rhizoma veratri

專業解析

毛葉藜蘆（學名：Veratrum grandiflorum (Maxim. ex Baker) Loes. f.），是一種多年生草本植物，屬于藜蘆科（Melanthiaceae）藜蘆屬（Veratrum）。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文名稱與英文對應

中文名：毛葉藜蘆
英文名：False Hellebore 或Large-flowered False Hellebore
- "False Hellebore" 是藜蘆屬植物的通用英文名，因其形态類似歐洲的嚏根草（Hellebore）但無親緣關系而得名。
- "Large-flowered" 特指其花朵較大，區别于同屬其他物種。

二、植物學特征

形态：
- 植株高60–150厘米，莖基部具棕褐色纖維狀葉鞘殘留物。
- 葉片：寬橢圓形至卵狀披針形，長20–30厘米，背面密被白色絨毛（"毛葉"特征來源）。
- 花序：大型圓錐花序，花被片6枚，白色或淡綠色，徑約1.5厘米（"大花"特征）。
- 花果期：花期7–8月，果期9–10月。
分類地位：
- 科：藜蘆科（Melanthiaceae）
- 屬：藜蘆屬（Veratrum）
- 種：Veratrum grandiflorum

三、分布與生境

地理分布：
中國特有種，分布于四川、湖北、陝西、甘肅等地海拔1800–4000米的高山草甸、林緣或灌叢中。

生态適應性：喜冷涼濕潤環境，耐寒性強，常見于亞高山至高山地帶。

四、毒性警示

全株含多種甾體生物堿（如藜蘆堿、介芬胺），對中樞神經系統和心血管系統有強烈毒性，誤食可導緻嘔吐、抽搐、呼吸抑制甚至死亡。不可作為普通草藥隨意使用。

五、傳統與潛在藥用價值

傳統應用：
根莖入藥，有催吐、祛痰、殺蟲之效，但因毒性劇烈，僅限外用治療疥癬、滅虱（需專業指導）。

現代研究：
其生物堿成分在抗腫瘤、降壓藥物研發中有潛在價值，但仍處于實驗室研究階段。

參考文獻

《中國植物志》線上版 - 毛葉藜蘆條目
 http://www.iplant.cn/info/Veratrum%20grandiflorum

中國科學院昆明植物研究所 - 藜蘆屬毒性成分分析
 http://www.kib.cas.cn

《中華本草》 - 藜蘆類藥材藥理研究綜述
 https://www.cjcmm.com.cn

網絡擴展解釋

毛葉藜蘆是百合科藜蘆屬多年生草本植物，學名Veratrum grandiflorum，俗稱“人頭發”。以下是其詳細解釋：

1.植物學特征

形态：植株高大，可達1.5米，基部具無網眼的纖維束。葉片寬橢圓形或長圓狀披針形，下部的葉較大，最長可達26厘米，葉背面密生褐色或淡灰色短柔毛，這是區别于其他藜蘆屬植物（如尖被藜蘆）的關鍵特征。
花序：圓錐花序呈塔狀，長20-50厘米，側生總狀花序直立或斜升，花被片綠白色，子房密生柔毛。

2.分布與生境

主要分布于中國安徽、浙江、江西、湖北、湖南等地，生長于海拔2600-4000米的山坡林下或濕潤草叢中。

3.藥用價值

毛葉藜蘆的根及根莖可入藥，具有湧吐風痰、殺蟲等功效，傳統用于中風痰壅、疥癬等症。但需注意其毒性，體虛者及孕婦禁用。

4.分類與鑒别

屬于百合科藜蘆屬，與同屬其他植物（如牯嶺藜蘆、興安藜蘆）的主要區别在于葉背柔毛和子房毛被特征。

如需更完整的植物學描述或藥用禁忌，可參考相關百科及中醫藥文獻。