水平地英文解釋翻譯、水平地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flatly

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

flat ground
【電】 plane earth

"水平地"在漢英詞典中主要作為副詞使用，其核心含義是描述與水平面平行或保持平穩狀态的動作或狀态。以下是基于權威詞典的詳細解釋：

與地面平行
指物體或動作方向與水平線一緻，無傾斜。例如："安裝時需将儀器水平放置"（The instrument must be placed horizontally during installation）。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（第2版）
平穩、無起伏的狀态
引申為事物發展穩定、均衡。例如："經濟水平地增長"（economy growing steadily）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）

工程/物理學
強調絕對水平狀态，如："确保地基水平地鋪設"（ensure the foundation is laid horizontally）。

來源：《英漢科技大詞典》
航空航海
描述飛行器或船舶保持平飛/平穩航行，如："飛機水平地穿越雲層"（the plane flew horizontally through the clouds）。

來源：《海事漢英詞典》

物理場景

氣泡居中表示桌面已調至水平地。
（The bubble in the center indicates the tabletop is adjusted horizontally.）
抽象比喻

雙方應水平地交換意見，避免沖突。
（Both parties should exchange views evenly to avoid conflicts.）

“水平地”是由“水平”加副詞後綴“地”構成的詞語，其核心含義與“水平”直接相關。具體解釋如下：

1. 基本含義 “水平”在物理層面指與水平面平行的狀态，例如“水平距離”“水平梯田”。當加上副詞後綴“地”後，“水平地”表示以水平方向或平行于水平面的方式完成某個動作，例如“水平地放置木闆”“水平地測量地面”。

2. 引申含義在抽象層面，“水平”可指代某領域達到的高度或标準（如“文化水平”“技術水平”），此時“水平地”可能用于描述以符合标準的方式執行動作，例如“水平地推進項目”，但這一用法較為少見。

3. 相關概念辨析

使用場景建議
“水平地”常見于工程、建築等需要精确描述物體方向或動作方式的場景，例如：“安裝書架時需水平地調整支架，避免傾斜。”