設計特點英文解釋翻譯、設計特點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 design feature

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

特點的英語翻譯：

characteristic; peculiarity; point; trait
【計】 behaviour

專業解析

"設計特點"（shèjì tèdiǎn）是一個在設計與工程領域常用的複合名詞，用于描述某個對象（如産品、建築、系統等）在構思和實現過程中所具備的顯著、獨特或關鍵的屬性或特征。

從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應的英文表達如下：

核心釋義：
- 中文： "設計特點" 指的是在規劃、構思和創造某物時，所體現出來的、使其區别于其他同類事物的顯著屬性、獨到之處或關鍵要素。它強調設計過程中的創新性、功能性、美學性或其他突出方面。
- 英文對應詞/短語：
  - Design Features: 這是最直接、最常用的對應翻譯。它指代構成設計整體的各個具體屬性或元素。
  - Design Characteristics: 指設計中固有的、典型的屬性或品質，更側重于描述其本質屬性。
  - Key Features of the Design: 強調設計中最為重要和核心的屬性。
  - Salient Features: 指設計中最為突出、引人注目的特點。
  - Distinguishing Features: 強調使該設計區别于其他設計的獨特之處。
詳細拆解與解釋：
- 設計 (Shèjì - Design): 指為達成特定目标或解決問題而進行的創造性規劃與構思過程，涉及功能、形式、結構、材料、用戶體驗等多個方面。
- 特點 (Tèdiǎn - Features / Characteristics): 指事物所具有的獨特、顯著、與衆不同的屬性或标志。它可以是功能上的優勢、結構上的創新、美學上的風格、使用上的便捷性等。
- 組合含義： "設計特點" 就是将"設計"過程中産生的、能夠體現其目的、價值或獨特性的具體"特點"提煉出來。它回答的是"這個設計有什麼特别之處？"、"它如何實現其目标？"、"它與其他設計有何不同？"等問題。
應用場景舉例：
- 描述一個手機的設計特點可能包括：超薄機身、全面屏設計、獨特的攝像頭模組布局、符合人體工學的曲面邊緣、環保可回收材料的使用等。
- 描述一座建築的設計特點可能包括：節能環保的幕牆系統、開放通透的中庭空間、融合本地文化元素的立面造型、高效的垂直交通組織等。
- 描述一個軟件界面的設計特點可能包括：直觀的導航菜單、個性化的主題設置、高效的快捷鍵支持、無障礙訪問功能等。

"設計特點" 指的是在特定設計成果中體現出來的、具有代表性、功能性、創新性或美學價值的顯著屬性和關鍵要素。其最核心的英文對應表達是Design Features 和Design Characteristics。理解一個事物的設計特點，有助于把握其設計理念、核心價值和使用體驗。

參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 對 "feature" 和 "characteristic" 的釋義。
朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 對 "design" 和 "feature" 的釋義及應用示例。
專業設計領域（如工業設計、建築設計、UI/UX設計）的術語标準和常用表述。

網絡擴展解釋

設計的特點可以從多個維度進行綜合闡述，結合權威資料和不同視角的解讀，主要體現為以下幾點：

一、功能性

設計以解決問題為核心，強調滿足實際需求。無論是産品實用性（如椅子的承重結構）還是信息傳達的有效性（如視覺設計），功能性是基礎。例如，提到設計需考慮“必須能讓人坐”，否則形态無意義。

二、創新性

設計本質是創造性活動，需提出新方案或改進現有方案。指出設計是“設想與計劃的過程”，而強調其需適應社會需求和技術進步。

三、審美性

設計需兼具視覺美感與藝術價值，通過形式、色彩、材質等傳遞美的體驗。和均提到設計是“美的視覺傳達”和“審美觀的延伸”。

四、技術與經濟結合

技術性：依賴科技實現設計目标，如材料工藝、數字化工具（、）。
經濟性：需平衡成本與效益，符合市場接受度（、）。

五、社會文化屬性

文化性：反映特定時代和地域的文化價值觀（、）。
可持續性：現代設計注重環保，如材料選擇與生命周期管理。

設計是功能、創新、審美、技術、經濟及文化的綜合體現，兼具實用價值與社會意義。如所述，設計既是“藝術活動”，也是“經濟行為”和“社會工程”。不同領域的設計可能側重不同特點，但核心始終圍繞解決問題與創造價值。