腹大的英文解釋翻譯、腹大的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 abdominous

分詞翻譯：

腹的英語翻譯：

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

專業解析

"腹大的"在漢英詞典中的釋義與用法解析

一、漢語釋義

"腹大的"（fù dà de）是形容詞性短語，描述物體或生物腹部明顯膨大的狀态，常見于以下語境：

1. 字面含義：指腹部體積顯著大于正常比例，如"腹大的青蛙"形容蛙類繁殖期特征。
2. 醫學/生物學引申義：在專業文獻中描述病理性腹部腫脹（如腹水、腫瘤）或生物形态特征（如某些昆蟲的膨腹現象）。
3. 文學修辭：偶用于比喻容器或物體中部鼓脹的形态，如"腹大的陶罐"。

二、英語對應表達

根據語義強度與語境，英語常用以下譯法：

1. Big-bellied：通用表達，強調視覺上的腹部膨大（例：a big-bellied pot 指鼓腹陶罐）。
2. Potbellied：特指因肥胖或疾病導緻的腹部突出（例：a potbellied pig 越南大肚豬）。
3. Abdominous：醫學專業術語，指異常腹部腫脹（例：abdominous ascites 腹水性腹脹）。
4. Distended：描述病理性的腹部膨脹（例：a distended abdomen 腹脹）。

三、專業領域用法

在醫學文獻中，"腹大的"需結合具體病因精準翻譯：

• 腹水相關：ascitic abdomen（腹水型腹脹）
• 肥胖相關：obese with central adiposity（向心性肥胖）
• 妊娠相關：gravid（特指妊娠期腹部膨大）

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對"腹"的釋義延伸至"器物中部凸出部分"，商務印書館。
2. 《牛津英漢漢英詞典》将"potbellied"明确對應"大腹便便的"，牛津大學出版社。
3. 醫學釋義參考《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》對"abdominous"的病理學定義（無公開電子資源）。

使用注意：該詞屬書面化表達，日常口語中更常用"大肚子"；翻譯時需根據語境選擇中性（big-bellied）或醫學性（abdominous）詞彙，避免歧義。

網絡擴展解釋

“腹大”指腹部異常增大的現象，常見于醫學或日常語境中，具體含義需結合不同場景解釋：

一、醫學角度的解釋

1. 腹部脂肪堆積
   長期高熱量飲食、缺乏運動導緻脂肪在腹部蓄積，形成“腹型肥胖”。這類情況可能伴隨代謝紊亂，需通過飲食控制和運動改善。

2. 病理性原因

   • 腹水：肝硬化、結核性腹膜炎等疾病引起的腹腔積液，伴隨腹脹、乏力等症狀。
   • 器官病變：如卵巢囊腫、子宮肌瘤、腹腔腫瘤等占位性病變導緻腹部隆起。
   • 胃腸脹氣：腸道功能紊亂或腸梗阻引發氣體滞留，表現為腹部膨隆。

3. 妊娠或肌肉松弛
   妊娠期子宮增大屬正常生理現象；長期缺乏運動也可能導緻腹部肌肉松弛，形成“大肚腩”。

二、成語與文學表達

1. “大腹便便”
   成語原指腹部肥胖的體态，後衍生為對不勞而獲者的諷刺，含貶義。例如：“他整日無所事事，大腹便便，卻坐享其成”。

2. 其他相關詞彙

   • “腹诽”：指内心不滿卻表面不顯（出自《史記》）。
   • “腹地”：地理學中表示地區的内部或核心區域。

建議

若腹部異常增大伴隨疼痛、發熱等症狀，需及時就醫排查病因；若為單純肥胖，可通過調整生活方式改善。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

草酸鐵铵成形性睫狀體炎唇颌腭裂擔保期等鍊結構二乙酮膠廢水分離系統更新控制表骨架圖會計法施行細則接頭靜電防止精餾器寄生蟲性睑炎菌抗促甲狀腺激素可祖傳的控制機構擴充轉移網絡曆史學派羅森巴赫氏反應契據全面化熱解爐薩利氏試驗三旋性戊基胺山峽市售鋼材市中心區圖表示例