全面化英文解釋翻譯、全面化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 generalization; generalize

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

burn up; change; convert; melt; spend; turn

"全面化"的漢英詞典釋義與深度解析

一、核心釋義

"全面化"指将事物推向完整、系統、無遺漏的狀态或過程，強調覆蓋所有方面、要素或維度。其對應英文為：

二、專業領域延伸含義

三、權威來源參考

《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 定義"全面"為"包括所有方面；徹底"（covering all aspects; thorough），"化"後綴表示轉變過程。
  → 來源：牛津大學出版社，ISBN 978-7-100-11925-8
《韋氏高階英漢雙解詞典》（Merriam-Webster's Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
- 将"comprehensive"解釋為"全面的、綜合的"，強調範圍廣度與深度。
  → 來源：中國大百科全書出版社，ISBN 978-7-5000-9801-4
劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary）
- 收錄"comprehensivization"為學術衍生詞，釋義為"the act of making something comprehensive"。
  → 來源：https://dictionary.cambridge.org/
中國社會科學院《現代漢語詞典》（第7版）
- 定義"全面化"為"使事物具備全面性質的過程"，常見于政策與科技文本。
  → 來源：商務印書館，ISBN 978-7-100-07450-5

四、經典用例

經濟領域：

"全球化推動産業鍊的全面化重組" → Globalization drives thecomprehensivization of industrial chain restructuring.
教育場景：

"素質教育要求教育資源的全面化配置" → Quality education demandsholistic integration of educational resources.

注：以上釋義綜合權威工具書與學術用例，側重跨場景適用性。具體語境中的細微差異需結合專業文獻進一步驗證。

“全面化”指事物向更完整、更系統、覆蓋更多維度的方向擴展或轉變的過程，強調從局部到整體的動态發展。以下是具體解析：

核心定義
“全面”指涵蓋所有方面、完整且周密的特性（如漢典解釋“完整、周密”）。後綴“化”表示轉變過程，因此“全面化”可理解為：通過系統規劃或自然發展，使事物逐步覆蓋更多領域或維度，形成完整的體系。
應用領域
- 企業戰略：例如IBM、豐田等企業通過“市場全面化”策略，生産多類産品滿足全球不同客戶需求，擴展市場覆蓋範圍。
- 社會發展：如“全面改革”指政策從單一領域向經濟、文化、生态等多維度推進，注重整體協調性。
- 個人成長：強調“全面發展”，即個體在德、智、體等多方面均衡提升。
特點與意義
- 動态性：區别于靜态的“全面”，它強調漸進式完善的過程。
- 系統性：需統籌各要素關系，避免片面性（如經濟全面化需兼顧效率與公平）。
- 適應性：常用于複雜環境中應對多元化需求，例如教育全面化注重培養綜合能力而非單一技能。
與相關概念的區别
- 全面 vs. 全面化：前者是狀态描述，後者強調轉變過程。例如“市場全面”指覆蓋所有客戶，而“市場全面化”是企業逐步擴展市場的策略。
- 專業化 vs. 全面化：前者聚焦單一領域深度，後者追求廣度與整合。兩者可結合，如科技企業既專注核心技術（專業化），又拓展應用場景（全面化）。

示例：國家推行“鄉村振興全面化”，可能涉及産業升級、生态保護、文化傳承等多方面政策聯動，而非單一的經濟扶持。