腹大的英文解释翻译、腹大的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 abdominous

分词翻译：

腹的英语翻译：

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

专业解析

"腹大的"在汉英词典中的释义与用法解析

一、汉语释义

"腹大的"（fù dà de）是形容词性短语，描述物体或生物腹部明显膨大的状态，常见于以下语境：

1. 字面含义：指腹部体积显著大于正常比例，如"腹大的青蛙"形容蛙类繁殖期特征。
2. 医学/生物学引申义：在专业文献中描述病理性腹部肿胀（如腹水、肿瘤）或生物形态特征（如某些昆虫的膨腹现象）。
3. 文学修辞：偶用于比喻容器或物体中部鼓胀的形态，如"腹大的陶罐"。

二、英语对应表达

根据语义强度与语境，英语常用以下译法：

1. Big-bellied：通用表达，强调视觉上的腹部膨大（例：a big-bellied pot 指鼓腹陶罐）。
2. Potbellied：特指因肥胖或疾病导致的腹部突出（例：a potbellied pig 越南大肚猪）。
3. Abdominous：医学专业术语，指异常腹部肿胀（例：abdominous ascites 腹水性腹胀）。
4. Distended：描述病理性的腹部膨胀（例：a distended abdomen 腹胀）。

三、专业领域用法

在医学文献中，"腹大的"需结合具体病因精准翻译：

• 腹水相关：ascitic abdomen（腹水型腹胀）
• 肥胖相关：obese with central adiposity（向心性肥胖）
• 妊娠相关：gravid（特指妊娠期腹部膨大）

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对"腹"的释义延伸至"器物中部凸出部分"，商务印书馆。
2. 《牛津英汉汉英词典》将"potbellied"明确对应"大腹便便的"，牛津大学出版社。
3. 医学释义参考《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》对"abdominous"的病理学定义（无公开电子资源）。

使用注意：该词属书面化表达，日常口语中更常用"大肚子"；翻译时需根据语境选择中性（big-bellied）或医学性（abdominous）词汇，避免歧义。

网络扩展解释

“腹大”指腹部异常增大的现象，常见于医学或日常语境中，具体含义需结合不同场景解释：

一、医学角度的解释

1. 腹部脂肪堆积
   长期高热量饮食、缺乏运动导致脂肪在腹部蓄积，形成“腹型肥胖”。这类情况可能伴随代谢紊乱，需通过饮食控制和运动改善。

2. 病理性原因

   • 腹水：肝硬化、结核性腹膜炎等疾病引起的腹腔积液，伴随腹胀、乏力等症状。
   • 器官病变：如卵巢囊肿、子宫肌瘤、腹腔肿瘤等占位性病变导致腹部隆起。
   • 胃肠胀气：肠道功能紊乱或肠梗阻引发气体滞留，表现为腹部膨隆。

3. 妊娠或肌肉松弛
   妊娠期子宫增大属正常生理现象；长期缺乏运动也可能导致腹部肌肉松弛，形成“大肚腩”。

二、成语与文学表达

1. “大腹便便”
   成语原指腹部肥胖的体态，后衍生为对不劳而获者的讽刺，含贬义。例如：“他整日无所事事，大腹便便，却坐享其成”。

2. 其他相关词汇

   • “腹诽”：指内心不满却表面不显（出自《史记》）。
   • “腹地”：地理学中表示地区的内部或核心区域。

建议

若腹部异常增大伴随疼痛、发热等症状，需及时就医排查病因；若为单纯肥胖，可通过调整生活方式改善。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

班期辩护人所作的概述边界争端表达式的简化测量主台电导水定时信号发生器额定载荷分总成负抚养义务人钆沸石糊浆酵母菌性指间糜烂剂量金刚烷胺技术规程律草属庙盖碰撞频率缺圆杓状软骨失写手无缚鸡之力刷新随机存储器水盆虽碳棒投递状态通知未消逝费用