浮塵英文解釋翻譯、浮塵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

floating dust

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

dirt; dust; this world

浮塵（floating dust）在漢英詞典中定義為懸浮于空氣中的細小顆粒物，通常指直徑小于10微米的塵埃物質（PM10）。這一現象常見于幹燥氣候或沙塵天氣，由自然風化、工業排放或人類活動引起。

從氣象學角度，浮塵屬于大氣氣溶膠的組成部分，其成分包含土壤微粒、花粉、燃燒殘留物及工業污染物。根據中國氣象局标準，當水平能見度低于10公裡且空氣濕度低于80%時即可判定為浮塵天氣。世界衛生組織指出，長期暴露于浮塵環境可能導緻呼吸道疾病和心血管系統損傷，建議日均PM2.5濃度不應超過15μg/m³。

該術語在環境監測領域具有明确技術指标，美國環保署（EPA）将其歸類為可吸入顆粒物（Inhalable Particles），需通過β射線吸收法或震蕩天平法進行專業檢測。古代文獻《齊民要術》已有"揚塵蔽日"的記載，印證浮塵現象在中華文明觀測史中的延續性。

“浮塵”一詞在不同語境中有多重含義，以下為詳細解釋：

字面含義
指懸浮在空氣中或附着于物體表面的細小灰塵顆粒。例如宋代林逋詩句“不厭浮塵拟何了”中的“浮塵”即為此意。
氣象學概念
屬于沙塵天氣的一種，是強度最弱的沙塵暴現象。表現為遠處沙塵經氣流傳輸後，粗顆粒沉降，細顆粒（直徑多小于10微米）持續懸浮空中，導緻能見度介于1-10公裡。

如需進一步了解浮塵天氣的監測标準或防護措施，可參考氣象部門發布的權威指南。