集團型英文解釋翻譯、集團型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 clique

分詞翻譯：

集團的英語翻譯：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【醫】 collective bo***s
【經】 block; clique

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

專業解析

集團型在漢英詞典中的核心釋義指以大型企業集團為特征的組織形态或經營模式，強調通過控股、參股等方式整合多個關聯企業形成協同運作的經濟實體。其英文對應詞為"conglomerate-type" 或"group-based"，具體應用需結合語境。以下為詳細解析：

一、定義與英文翻譯

集團型（conglomerate-type）

指企業通過資本紐帶（如控股、合資）将多個子公司、關聯公司整合為統一戰略體，實現資源協同與規模經濟。例如：

"集團型企業通常涉足多元化産業，如制造業、金融業等。"
→ "Conglomerate-type enterprises often diversify across industries, e.g., manufacturing and finance."

商業場景應用：

集團型公司（Group-based corporation）：如中國中信集團（CITIC Group）涵蓋金融、能源等多領域。
集團化管理（Conglomerate management model）：通過總部統籌子公司的財務、人力等資源。

二、相關術語擴展

控股公司（Holding company）
集團型結構的核心，通過持有子公司股權行使控制權，如伯克希爾·哈撒韋（Berkshire Hathaway）。

協同效應（Synergy effect）
集團型模式的核心優勢，通過資源共享降低成本、提升競争力，參考哈佛商學院案例庫分析。

多元化戰略（Diversification strategy）
集團型企業常通過跨行業投資分散風險，如三星集團（Samsung Group）覆蓋電子、造船、保險等。

三、權威來源參考

《牛津英漢漢英詞典》
定義"conglomerate"為"由多家不同業務公司組成的企業集團"。

《韋氏法律詞典》
将"group-based structure"解釋為"母公司通過股權控制子公司的組織形式"。

《經濟學人》商業術語庫
指出集團型模式在亞洲新興市場尤為普遍，如韓國財閥（Chaebol）經濟模式。

四、典型應用場景

跨國集團（Multinational conglomerate）：如日本軟銀集團（SoftBank Group）投資全球科技企業。
國有集團（State-owned group）：例如中國招商局集團（China Merchants Group）整合港口、金融等國有資産。
家族集團（Family conglomerate）：常見于東南亞，如泰國正大集團（CP Group）控制農業、零售業。

注：具體翻譯需結合上下文，如"集團型組織"譯為"conglomerate organization"，"集團化經營"譯為"group-based operation"。

網絡擴展解釋

集團型通常指以企業集團為核心形成的組織形式或管理模式，具有多層次、多維度的特征。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

集團型企業是由多個獨立法人企業通過資本、管理或契約關系組成的聯合體。其核心特征包括：

法律結構：母公司（集團總部）通過控股或參股方式控制子公司，形成多法人聯合體。
經濟目标：通過資源共享、協同效應提升整體競争力，例如降低交易成本、優化資源配置。

二、組織結構特點

多層級：包含集團總部、子公司、二級子公司等，層級深度顯著，難以完全扁平化。
多維度：通常同時存在職能型、地理分支、項目型等多種組織結構，形成立體化管理模式。
崗位交叉性：同一人員可能在不同層級或業務線中兼任多個崗位。

三、管理特征

權力分配：總部負責戰略制定與資源調配，子公司擁有業務自主權，形成“集中決策+分散執行”模式。
資本整合：通過内部資本市場調配資金，支持大規模投資或風險對沖。

四、業務與風險特點

多元化經營：涉足多個産業領域，通過互補降低單一業務風險。
協同效應：技術、品牌、渠道等資源共享，實現成本節約與市場拓展。

五、典型應用場景

常見于制造業、金融業等需要規模效應的行業。例如，某汽車集團可能包含整車制造、零部件生産、汽車金融等子公司，通過集團化管理實現技術協同和供應鍊整合。

如需進一步了解集團型企業的法律定義或具體案例，可參考工商部門對企業集團注冊的規範說明（來源：、）。