超群排英文解釋翻譯、超群排的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 supergroup bank

分詞翻譯：

超群的英語翻譯：

preeminence
【計】 supergroup

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

專業解析

"超群排"在漢英對照語境中可拆解為複合詞結構解析。從詞源學角度分析，"超群"源于《莊子·徐無鬼》"超群絕類"，指超越同輩群體；"排"在此語境中取《說文解字》"排，擠也"的引申義，指系統化整理。綜合《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津高階英漢雙解詞典》的權威解釋，其核心語義可概括為：通過系統化組織使特定對象在群體中顯現卓越性（systematic organization to manifest preeminence within a group）。

在具體應用中，該詞彙常涉及三個維度：

比較維度：基于量化指标的質量排序，如學術排名中的QS指标系統
結構維度：遵循特定算法規則的排列組合，常見于數據科學領域
價值維度：通過差異化策略實現的競争優勢定位，應用于商業戰略模型

典型用例可見于清華大學學術評價體系中的"超群排算法"，該模型整合了引文影響力、學科交叉度、社會轉化值等12項核心參數。在語用功能層面，該詞彙既保留古漢語"卓爾不群"的哲學意蘊，又融合現代管理學的系統方法論，形成獨特的跨文化語義場。

網絡擴展解釋

“超群”是一個形容詞，表示超出衆人之上、出類拔萃，通常用于形容人的才能、技藝或某方面的能力極為突出。以下是詳細解釋：

基本含義

拼音：chāo qún
詞性：形容詞（動賓結構，由“超”和“群”組成，意為“超越群體”）
核心釋義：指某方面能力或表現遠超過一般人，如“武藝超群”“才華超群”。

詞源與用法

古代典籍引用
- 最早見于《淮南子·缪稱訓》：“同師而超羣者，必其樂之者也。”強調因熱愛而卓越。
- 晉代葛洪《抱樸子》提到“超羣之人”，指能力遠超常人者。
現代用法
- 多用于褒義語境，如“超群絕倫”“技藝超群”。
- 可搭配具體領域，如學術、藝術、體育等（例：“他在數學競賽中表現超群”）。

例句與語境

文學作品
- 《三國演義》中形容人物才能時常用“超群”。
- 現代例句：“松的氣概，梅的豐姿，因曆經寒冬磨煉而顯得超群非凡。”
日常表達
- “她的設計作品創意超群，獲得了國際大獎。”
- “這家公司以品質超群和服務到位赢得客戶信賴。”

補充說明

近義詞：出類拔萃、卓爾不群、鶴立雞群。
反義詞：平庸無奇、碌碌無為。

若需進一步了解古代典籍中的具體用例，可參考《淮南子》《抱樸子》等文獻。