糧食供給英文解釋翻譯、糧食供給的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 provisionment

commissariat; foodstuff; provision; purveyance
【經】 commissary; provisions

provide; supply; purvey; fill; furnish; give; store
【化】 furnish
【醫】 supply
【經】 supplies; supply

糧食供給（grain supply）指社會在一定時期内為滿足居民生活、生産加工、戰略儲備等需求而提供的各類糧食總量與流通體系。其核心在于保障糧食的可獲得性與穩定性，涵蓋生産、流通、儲備、分配全鍊條。

漢語釋義
"糧食"指谷物（稻、麥、玉米等）、豆類、薯類等主食作物；"供給"強調系統性提供行為，包含産量、庫存、進口等綜合來源。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年
英語對應術語
譯為"grain supply" 或"food provision"，聯合國糧農組織（FAO）将其定義為：

"The total quantity of cereals, pulses, and tubers available for human consumption through domestic production, imports, and stock releases."
來源：FAO術語數據庫

糧食安全核心要素
根據《中國的糧食安全》白皮書，供給能力需滿足"口糧絕對安全，谷物基本自給"目标，要求：
- 年産量穩定在6.5億噸以上
- 儲備糧占比達70%消費量
  來源：國務院新聞辦公室《中國的糧食安全》白皮書
供應鍊韌性要求
現代糧食供給體系需應對自然災害、國際波動等風險，依賴：
- 多元進口渠道（如大豆、玉米跨境采購）
- 智能倉儲技術（如低溫儲糧）
  來源：農業農村部《"十四五"全國農産品倉儲保鮮冷鍊物流建設規劃》

2023年中國糧食總産量達6.95億噸，連續9年超6.5億噸阈值，人均供給量達483公斤/年，高于全球平均水平（約350公斤）。FAO數據顯示，全球糧食供給穩定性指數每提升1%，發展中國家營養不良率下降0.8%。

引用來源

“糧食供給”指為滿足社會需求而提供的糧食資源，涵蓋生産、儲備、分配等環節，是保障人類生存和國家穩定的基礎。以下是詳細解釋：

現代糧食供給不僅需滿足數量需求，還需關注質量安全與可持續性，例如通過科技提升産量、優化儲備體系等。