上睑下垂英文解釋翻譯、上睑下垂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ptosis

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

睑下垂的英語翻譯：

【醫】 biepharoptosis; hypoblepharon

專業解析

上睑下垂（上眼皮下垂）在醫學領域對應的英文術語為“blepharoptosis”或簡稱“ptosis”，指由于提上睑肌功能減弱或喪失，導緻上眼睑邊緣位置異常降低，部分或全部遮蓋瞳孔的病理狀态。根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定義，該病症可分為先天性（出生時存在）和獲得性（後天因神經損傷、年齡因素或外傷導緻）兩類，嚴重程度根據眼睑覆蓋角膜的程度分為輕度（1-2mm）、中度（3-4mm）和重度（≥4mm）。

臨床診斷需結合《American Academy of Ophthalmology》指南，通過測量睑裂高度、提上睑肌肌力及眼球運動評估，并排除重症肌無力、霍納綜合征等系統性疾病的關聯性。治療方面，《Wills Eye Manual》指出，先天性病例建議在3-5歲進行提上睑肌縮短術，而獲得性患者可依據病因選擇額肌懸吊術或矽膠棒植入術，術後需監測幹眼症等并發症。

網絡擴展解釋

上睑下垂（ptosis）是一種因提上睑肌或Müller平滑肌功能不全或喪失，導緻上眼睑無法正常擡起，部分或全部遮擋瞳孔的眼科疾病。以下是詳細解析：

1.定義與診斷标準

正常睜眼平視時，上睑緣遮蓋角膜上緣≤2毫米；若遮蓋超過2毫米即可診斷為上睑下垂。嚴重者瞳孔被完全遮擋，可能引發弱視或散光，患者常需仰頭視物以代償視野受限。

2.分類與病因

先天性：占比較高，因提上睑肌或動眼神經發育異常導緻，多為雙側且有遺傳性。
後天性：包括：
- 老化：提上睑肌松弛（常見于老年人）；
- 神經損傷：如動眼神經麻痹；
- 肌源性：如重症肌無力（症狀晨輕暮重）；
- 外傷或手術：直接損傷眼睑結構。

3.症狀與影響

功能影響：輕者僅外觀異常，重者視力受損，甚至導緻弱視。
代償姿勢：患者可能仰頭、皺額以擴大視野，長期可能引發頸部問題。

4.治療方式

手術矯正：主要方法，包括提上睑肌縮短術、額肌懸吊術等，尤其適用于先天性或嚴重下垂者。
保守治療：輕度患者若無視力影響可觀察；重症肌無力者需針對原發病治療。
中醫輔助：如中藥調理、艾灸（如腳踝特定穴位）等，但需結合西醫診療。

5.日常注意事項

避免熬夜、過度用眼，以減輕症狀；
自測方法：自然平視鏡子，觀察上睑遮蓋角膜是否超過2毫米。

提示：若發現眼睑下垂伴複視、眼球運動障礙等，需及時就醫排查神經系統疾病。