月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

複仇女神英文解釋翻譯、複仇女神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

Nemesis

相關詞條:

1.Furies  2.fury  

分詞翻譯:

複的英語翻譯:

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

仇的英語翻譯:

enemy; enmity

女神的英語翻譯:

goddess

專業解析

複仇女神(Furies/Erinyes)

在漢英詞典中,“複仇女神”對應的英文為“Furies”或“Erinyes”,源自希臘神話,是掌管複仇與正義的原始神祇。其核心含義可分解為以下三方面:

  1. 神話定義與職責

    複仇女神在希臘神話中代表對道德罪行(如弑親、背誓、不敬神明)的懲罰者。她們通過詛咒和追殺施加報應,維護自然秩序與倫理法則(來源:大英百科全書“Erinyes”條目)。

  2. 詞源與象征意義

    英文“Furies”源于拉丁語“Furiae”,意為“狂怒者”;希臘原名“Erinyes”則可能來自“ἐρίνειν”(追讨),強調其“不可逃避的追捕者”屬性(來源:牛津英語詞典詞源注釋)。在文學中,她們常象征良心的譴責或社會對罪孽的終極審判。

  3. 文化延伸與現代引用

    在莎士比亞戲劇《麥克白》中,複仇女神以“三女巫”形象影射命運與罪罰主題(來源:劍橋文學研究期刊)。當代心理學亦借用“複仇女神情結”描述創傷後對公正的執念。

以上定義綜合古典文獻與權威詞典釋義,體現術語的跨文化演變與持久影響力。

網絡擴展解釋

複仇女神是希臘神話中的重要形象,其含義和背景可綜合多個權威來源歸納如下:

一、基本定義

複仇女神(希臘語:Erinyes/Erinnyes)是三位一體的複仇女神總稱,又稱厄裡倪厄斯(Erinyes)。她們的任務是追捕并懲罰犯下弑親、背誓等重罪的人,通過折磨罪人的良心使其陷入無盡悔恨。

二、核心成員

三女神分别為:

  1. 阿勒克圖(Alecto):象征"不安",負責挑起争端
  2. 墨紀拉(Megaera):象征"妒嫉",實施懲罰
  3. 提希豐(Tisiphone):象征"複仇",執行處決

三、起源與别稱

四、形象特征

被描述為身材高大、血紅雙眼,具有:

五、文學意義

在希臘悲劇《俄瑞斯忒亞》中,她們追殺弑母的俄瑞斯忒斯,最終經雅典娜調解轉型為守護神,象征從血親複仇到法制審判的文明演進。

該形象反映了古希臘人對社會秩序與倫理矛盾的思考,其演變過程體現了原始複仇觀念向司法制度的過渡。更多神話細節可參考《神譜》《奧德賽》等古典文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準化條件波蘭小裂體吸蟲串級電路檔案室主任碘化亞鉑定量配給根據妻子的權利霍多林堿膠合的交流電弧熔接機肌醇半乳糖苷警察當局晶體場克-巴二氏手術空位置曼凱氏試驗每槽電極片數前向路徑燃燒人造黑素乳糜汗上推存儲器設備特性伸臂末端守法數據組司法解釋通用飛機謂詞字母