英語翻譯：

embed; inlay; wedge

相關詞條：

1.wedge  2.embed  

專業解析

漢字“嵌”的漢英詞典釋義

一、基本釋義

“嵌”指将物體緊密填入空隙或凹陷處，強調嚴絲合縫的結合狀态。英文對應動詞為inlay（鑲嵌工藝）、embed（深嵌入）或set（鑲入）。例如：

• 鑲嵌寶石：inlay gems（将寶石嵌入底座）
• 嵌入木闆：embed into wood（使物體深入木質内部）

  來源：《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津英漢雙解詞典》

二、語法功能與例句

1. 及物動詞：表示主動填入動作
   • 例：工匠将金絲嵌入漆器表面。

     Craftsmeninlaid gold threads onto the lacquer surface.

2. 自動詞/狀态描述：描述物體陷入的狀态
   • 例：釘子深深嵌進牆壁。

     The nail was deeplyembedded in the wall.

     來源：《漢英綜合大辭典》

三、引申義與專業場景

• 地質學：指岩層嵌入（intercalation），如“砂岩中嵌有頁岩層”。
• 計算機術語：嵌入式系統（embedded system），表示集成于設備的專用計算機。

  來源：《地質學名詞》與《計算機科學技術名詞》

四、同義詞辨析

• “鑲”（rim/edge）：側重在物體邊緣添加裝飾（如鑲邊），而“嵌”強調内外結構的緊密結合。
• “填”（fill）：泛指填充空間，不強調精密性。

權威參考：

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• 牛津大學出版社. 《牛津英漢雙解詞典》.

  （注：因線上詞典鍊接動态變化，暫提供紙質權威來源以确保信息可靠性。）

網絡擴展解釋

“嵌”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

一、讀音與基本釋義

• 标準讀音：qiàn（）
• 特殊讀音：kàn（僅用于地名“赤嵌”，位于中國台灣省）（）

二、本義與字形演變

• 造字本義：表示将物體牢固插入或固定于另一物體中。金文由“山”（表穩固）和“钅”（表金屬工具）組成，體現用工具将物體嵌入山石的意象（）。

三、主要含義與用法

1. 動詞用法：

   • 填鑲空隙：如“鑲嵌珠寶”“嵌入芯片”，指将物體插入另一物體的空隙并緊密結合（）。
   • 緊密埋入：如“嵌根”指崖岸底部紮根，強調深度固定（）。

2. 形容詞用法：

   • 形容山谷深邃：如“嵌谷”指深谷（）。
   • 描述險峻山勢：如“嵌巉”形容山崖陡峭（）。

四、延伸應用

• 文學意象：陸遊《過小孤山大孤山》中“嵌岩窦穴”描繪山岩張開之态（）。
• 現代術語：在計算機領域指代碼或元件的集成（如嵌入式系統）（）。

五、常見組詞示例

• 鑲嵌（珠寶工藝）、嵌金（裝飾工藝）、嵌岩（地質特征）等（）。

提示：若需了解地名“赤嵌”或專業領域用法，可查閱《漢語大詞典》等權威辭書（綜合-）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

側部腸的唱段傳遞成型觸排和接帚開關儲糖的多磷酸铵腹壁下動脈過熱溫度喉麻痹霍爾常數監護員檢索策略緊緊地技術設備絕對地址裝入程式空泡形成麥角異生堿模塊微程式設計木溜磺酸銀女門徒遷移管切題屈曲的砂模夾壞推算完全系統蜿蜒線蛙錐蟲艉艙