空位置英文解釋翻譯、空位置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 empty position

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

位置的英語翻譯：

place; position; locality; location; situation; station
【計】 LOC; location; POS; position
【醫】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【經】 position

專業解析

在漢英詞典體系中，"空位置"對應的核心英文釋義為"vacant seat"或"empty position"，其語義内涵隨語境産生多維延伸。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的解釋，該詞組的核心概念包含三個維度：

物理空間維度
指未被占用的實體空間，常見于交通場景：

例：The theater still has 15 vacant seats in the front rows（劇院前排仍有15個空位置）——《柯林斯高階英漢雙解詞典》
職場組織維度
在人力資源管理語境中，特指待填補的職位空缺：

例：Three managerial positions remain unfilled in the R&D department（研發部門仍有三個管理崗位空位置待補）——《朗文當代高級英語辭典》
抽象系統維度
適用于數學矩陣、數據存儲等專業領域，指未被賦值或占用的邏輯空間：

例：The algorithm automatically detects empty positions in the matrix（該算法可自動識别矩陣中的空位置）——《劍橋科技英語詞典》

詞源演變方面，《現代漢語詞典》指出，該詞組在古漢語中多用于描述祭祀儀式的席位安排，至明清時期逐漸擴展出抽象語義。當代語義的完整體系形成于20世紀雙語詞典編纂高峰期，經《新英漢詞典》等權威辭書系統規範後定型。

網絡擴展解釋

“空位置”一詞的含義需結合不同語境理解，以下是詳細解釋：

一、基本釋義

未被占用的空間或座位
指未被占據的物理位置，如會場、交通工具中的空閑座位。例如：“會場第一排有三隻空位”。
祭祀中的靈位
舊時指祭祀時擺放的死者靈位，如北周王褒詩中提到的“丹旐書空位”。

二、擴展場景中的含義

體育領域（籃球）
指進攻球員處于無人防守的有利位置，可通過戰術（如掩護、突破）創造，以提高投籃命中率。
編程領域
表示代碼中預留的靈活位置，用于增強可擴展性和可維護性。例如：通過占位符適應不同數據或添加注釋。
空間位置概念
在三維空間中描述物體的相對位置、方向及距離，應用于地理、工程等領域，如機械設計或地理信息分析。

三、其他相關解釋

漢字“空”的多音與含義
- kōng：表“空虛、無内容”，如“空房間”。
- kòng：表“未被利用”，如“空缺”“空白”。
- kǒng：古同“孔”，指洞穴（現代較少用）。

若需進一步了解具體領域用法，可參考相關專業資料。