檔案室主任英文解釋翻譯、檔案室主任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 superintendent of documens

分詞翻譯：

檔的英語翻譯：

archives; files; shelves

案的英語翻譯：

case; desk; file; law case; record; table

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

主任的英語翻譯：

chairman; director; head
【經】 director

專業解析

檔案室主任的漢英詞典釋義

中文術語：檔案室主任

英文翻譯：Director of Archives/Records Center

核心職責與定義

檔案室主任是負責統籌管理檔案室的行政與業務工作的專業人員，主要職責包括：

檔案管理：監督檔案的收集、整理、鑒定、保管及數字化處理，确保符合《中華人民共和國檔案法》要求。
制度執行：制定并落實檔案分類、借閱、保密等規章制度（參考《機關檔案管理規定》）。
團隊協調：領導檔案管理員團隊，協調跨部門檔案移交與利用工作。

術語權威來源

《檔案工作基本術語》（DA/T 1-2000）
定義檔案室為“集中管理特定單位檔案的機構”，主任為其責任人（來源：國家檔案局官網标準規範）。

《英漢檔案學詞典》
“Director of Archives”對應行政與業務雙重管理角色（來源：中國人民大學出版社，2002年版）。

延伸知識

檔案分類：根據《歸檔文件整理規則》（DA/T 22-2015），檔案需按“年度-機構-保管期限”分類。
英文差異：
- Archives：多指曆史檔案或館藏機構（如國家級檔案館）。
- Records Center：側重現行文件管理（常見于企業/機構内部）。

參考依據

國家檔案局. 《機關檔案管理規定》. 2018. 官網鍊接
國家标準化管理委員會. 《檔案工作基本術語》（DA/T 1-2000）. 标準號鍊接
注：鍊接有效性以官方實時頁面為準。

網絡擴展解釋

檔案室主任是負責全面管理檔案室工作的核心崗位，主要承擔檔案制度制定、資源管理、團隊建設及安全監督等職責。以下是其核心職能的詳細說明：

一、基本定義

檔案室主任是機構内檔案管理部門的負責人，負責統籌檔案的收集、整理、保管及利用工作，确保檔案管理的規範性、安全性和高效性。

二、主要職責

制度建設與規劃
- 制定檔案管理規章制度、發展規劃及年度計劃，确保符合國家政策法規（如《檔案法》）；
- 監督制度執行情況，定期檢查整改問題。
檔案資源管理
- 組織檔案接收、鑒定、整理、編目及銷毀，開發檔案編研成果（如專題彙編、檢索工具）；
- 推進檔案信息化建設，提升電子文件管理和利用效率。
團隊建設與培訓
- 組建專兼職檔案員隊伍，定期開展業務培訓和考核；
- 協調各部門檔案工作，建立全校或全單位檔案管理網絡。
安全與保密管理
- 落實檔案庫房“八防”要求（防火、防盜、防塵等），确保檔案實體與信息安全；
- 審批檔案查閱申請，監督借閱流程合規性。
對外協調與資源保障
- 申請經費購置設備，改善檔案管理條件；
- 對接上級部門及兄弟單位，組織學術交流與協作。

三、崗位重要性

該崗位通過規範化管理保障檔案的完整性與可用性，為機構決策、教學科研或社會服務提供可靠的信息支持。其工作直接影響檔案資源的長期保存價值和利用效率。