保留墊闆英文解釋翻譯、保留墊闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 permanent backing

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

【機】 base plate

在漢英詞典及工程領域中，“保留墊闆”指在制造或加工過程中，為後續工序預留的支撐闆材。其核心含義和英文對應如下：

中文釋義
指在切削、焊接或裝配工序中，臨時保留在工件底部或夾層中的金屬/非金屬闆材，用于固定位置、防止變形或作為後續加工基準。

來源：《英漢機械工程大詞典》（國防工業出版社）
英文對應詞
- Retained Backing Plate（通用譯法）
- Temporary Backing Strip（焊接領域）
- Sacrificial Backing Board（數控加工場景）
  來源：《中國機械工程術語庫》（全國科學技術名詞審定委員會）

核心作用
- 防變形控制：在焊接時吸收熱量，減少工件翹曲（如壓力容器環縫焊接）
- 定位基準：為多工序加工提供統一裝夾面（常見于航空航天構件制造）
- 保護性隔離：防止精密表面在搬運中劃傷（光學器件/半導體晶圓加工）
移除規則
根據工藝要求，墊闆可能最終移除（如臨時工藝墊闆）或永久保留（如複合層壓結構中的功能夾層）。

來源：ISO 2553:2019《焊接符號表示法》标準注解

焊接工程
用于單面焊雙面成型工藝，英文稱"Backing in Welding"，常見銅/陶瓷材質墊闆防止熔池墜落。

案例：核電管道焊接中采用可熔性保留墊闆（AWS D1.1規範）
精密加工
在CNC銑削薄壁件時，使用可拆卸環氧樹脂墊闆（Machining Backer）增強剛性，加工後通過熱解去除。

技術依據：《航空結構件數控加工工藝手冊》（中國航空出版社）

注：因專業術語的标準化差異，建議具體場景參照行業規範（如GB/T 3375《焊接術語》或ASME BPVC）獲取語境化定義。

關于“保留墊闆”這一表述，目前公開資料中未明确提及該固定術語。但結合“墊闆”的通用定義和“保留”的語境，可以推測其可能的含義和應用場景：

若您遇到具體領域的“保留墊闆”相關表述，建議提供更多上下文，以便進一步精準解釋。