平均散射英文解釋翻譯、平均散射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 average scattering

分詞翻譯：

平均的英語翻譯：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

散射的英語翻譯：

scatter; scattering
【計】 scattering
【化】 scatter; scattering
【醫】 radiation scattered; scatter; scattering

專業解析

"平均散射"是一個物理學術語，主要指波（如光波、聲波、電磁波）或粒子流在通過非均勻介質時，其傳播方向發生隨機改變的現象，且這種改變在統計意義上是均勻分布的。其核心在于"平均"所體現的統計特性。

核心含義 (Core Meaning):
- 散射 (Scattering): 指入射的波或粒子流與介質中的粒子（如氣體分子、塵埃、液滴、晶體缺陷等）發生相互作用，導緻其傳播方向偏離原入射方向的現象。例如，天空呈現藍色是由于陽光被大氣分子散射（瑞利散射）。
- 平均 (Average): 在此語境下，"平均"并非指數學上的簡單算術平均，而是強調散射過程的統計平均特性。它表示：
  - 方向分布的均勻性：散射事件導緻能量或粒子在各個方向上（或在一個特定範圍内）大緻均勻地重新分布。沒有明顯的方向偏好性。
  - 統計規律性：雖然單個散射事件的方向是隨機的，但在大量事件統計下，散射強度的空間分布呈現出均勻性。
  - 宏觀表現：從宏觀觀測角度看，散射介質對入射波或粒子流的作用效果是使其能量在空間上均勻擴散。
漢英詞典對應 (Chinese-English Dictionary Correspondence):
- 在漢英詞典中，"平均散射"通常直接對應英文術語"Average Scattering"。
- 這個翻譯準确地傳達了"散射"（Scattering）的基本物理過程，以及"平均"（Average）所蘊含的統計均勻性含義。
物理内涵與應用 (Physical Connotation and Applications):
- 統計特性： "平均散射"描述的是大量散射事件的集體效應。單個散射事件的方向是隨機的，但整體效果是能量向所有方向均勻散開。這通常發生在散射體（引起散射的粒子或結構）的尺寸遠小于入射波長，或者散射體在空間上隨機分布且密度足夠高時。
- 與各向異性散射的區别：區别于"各向異性散射"（Anisotropic Scattering），後者指散射強度在不同方向上存在顯著差異（例如，前向散射強于後向散射）。
- 應用場景：
  - 光學：描述光通過渾濁介質（如牛奶、雲霧、某些塑料）時的擴散現象。這種介質使光發生平均散射，導緻物體看起來模糊或呈現乳白色。
  - 聲學：描述聲音在充滿小顆粒或氣泡的介質中傳播時的擴散。
  - 電磁波傳播：在無線通信中，多徑效應的一部分可能涉及平均散射，特别是在充滿小障礙物的環境（如茂密植被）。
  - 粒子物理：描述粒子束與靶物質相互作用後，出射粒子在空間上的均勻分布（在特定條件下）。
詞典學視角 (Lexicographical Perspective):
- 從詞典編纂角度看，"平均散射"是一個典型的複合科技術語，由形容詞"平均"修飾核心名詞"散射"。其英文對應詞"Average Scattering"遵循了相同的構詞法。
- 理解這類術語的關鍵在于準确掌握其組成部分（"平均"、"散射"）在特定學科（此處為物理學）中的專業含義及其組合後的特定内涵（統計均勻的散射過程）。

來源參考:

術語定義參考了物理學和光學領域的通用概念，如瑞利散射模型、米氏散射理論中關于散射方向分布的描述。具體概念可查閱标準物理學教材或光學專著。
漢英術語對應關系參考了《英漢物理學詞彙》、《新英漢學科詞彙》等專業科技詞典的慣例。

網絡擴展解釋

“平均散射”并非标準術語，但根據“散射”的基本定義和相關物理場景，可以推斷其可能的含義。以下結合散射現象和“平均”的統計意義進行解釋：

散射的基礎概念

散射指波（如光波、聲波）或粒子流在傳播過程中，因與介質中的粒子、不均勻結構或障礙物發生相互作用，導緻傳播方向、能量或相位發生改變的現象。例如：

光散射：陽光通過大氣時被空氣分子散射，形成藍天（瑞利散射）；
粒子散射：α粒子穿過金屬箔時因原子核電場作用發生偏轉（盧瑟福實驗）。

“平均散射”的可能含義

統計意義上的平均效應
在多次散射事件中，方向、能量等參數的統計平均值。例如，大氣中塵埃對光的散射方向各異，平均散射可能指整體散射角或強度的均值。
均勻介質的等效散射
當介質分布不均勻但宏觀均質時，用平均散射系數描述整體散射特性。如渾濁液體中光散射的平均衰減率。
理論模型中的簡化參數
在輻射傳輸、中子輸運等領域，可能用平均自由程（粒子兩次散射間的平均距離）或平均散射截面（單位面積内散射概率的平均值）描述散射過程。

典型應用場景

大氣科學：計算氣溶膠對太陽輻射的平均散射效應，用于氣候建模；
醫學成像：通過平均散射模型分析組織中的光傳播，如擴散光學成像；
材料科學：評估材料内部缺陷或雜質引起的平均散射損失。

注意事項

由于“平均散射”并非嚴格術語，具體含義需結合上下文。建議參考相關領域文獻或标準術語（如“散射平均自由程”“平均散射截面”）以獲取準确定義。