月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

佛手英文解释翻译、佛手的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 fructus citri sarcodactyli

分词翻译:

佛的英语翻译:

Buddha

手的英语翻译:

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

佛手(Buddha's Hand)是一种芸香科柑橘属的栽培变种,学名为Citrus medica var. sarcodactylis,其名称来源于果实顶端分裂成手指状的独特形态,形似佛教文化中的佛手印。在汉英词典中,其标准英译为"Buddha's Hand"或"Fingered Citron"。

植物学定义

佛手为常绿小乔木,果实表皮金黄,内部无果肉,仅有白色髓芯。其染色体基数为x=9,属于二倍体植物(2n=18),通过嫁接或扦插繁殖。美国国家植物种质资源库(NPGS)将其归类为柑橘栽培品种。

药用与食用价值

《中华人民共和国药典》记载,佛手干燥果实可入药,性温味苦,归肝、脾、胃经,具有疏肝理气、和胃止痛的功效。其挥发油含柠檬烯、芳樟醇等成分,具有抗氧化活性。广东地区常以佛手果蜜饯作为传统茶点。

文化象征意义

宋代《证类本草》最早记载佛手药用价值,明清时期成为文人画常见题材,象征福寿吉祥。在东亚佛教艺术中,佛手造型常与莲花、如意等元素组合,寓意佛陀加持。大英博物馆藏有18世纪中国出口的佛手纹饰瓷器。

相关术语对照

汉英对照专业术语包括:

中国科学院华南植物园保存有7个佛手栽培品系,包括广佛手、金佛手等(华南植物园数据库,2022)。

网络扩展解释

“佛手”是一个具有多重含义的词汇,其解释涵盖植物学、文化象征及药用价值等方面,以下为详细解析:

一、基本含义

  1. 植物学定义
    佛手是芸香科柑橘属的常绿灌木或小乔木,学名Citrus medica L. var,是香橼经过长期人工选育的变种。其果实成熟时分裂成细长弯曲的“手指”状,形似佛手,故名。果皮金黄,果肉玉白,散发浓郁芳香,可作清供或入药。

  2. 比喻义
    中文中“佛手”也用于形容手指伸展开的形状,或物体呈现类似佛手果的形态。


二、植物学特征


三、文化象征

佛手在中国传统文化中是吉祥物,因“佛”与“福”谐音,象征幸福、智慧与好运。常与石榴(多子)、桃子(长寿)组成“三多”图案(多福、多子、多寿),多见于书画、瓷器及玉雕。


四、药用价值

佛手以干燥果实入药,性温味辛、苦、酸,归肝、脾、胃、肺经,主要功效包括:


五、其他用途

如需更完整的植物学数据或古籍记载,可参考《本草纲目》及现代中药学文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿累卡法利他沙门氏菌半硫化不充分的证据布朗宁氏现象差异点电容性分隔对称轴粪胆汁复利计算法辐射催化高低限值贺克沙霉素环接焦虑的均衡试验壳糖空气动力面劣势的颅面裂洛伊贝氏试餐模拟审判膨部的氢化铀锆全局地址三聚硫酮上轴受赠人跳入者兔化法卫生保健