分子蒸溜英文解釋翻譯、分子蒸溜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 molecular distillation

分詞翻譯：

分子的英語翻譯：

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

蒸溜的英語翻譯：

【醫】 dest; destil.; Dist.; distil; distillation

專業解析

分子蒸餾（Molecular Distillation）是一種基于物質分子運動自由程差異的高效分離技術，主要應用于高沸點、熱敏性及高附加值物質的純化。其英文術語在化學工程領域常表述為“short-path distillation”或“molecular distillation”，強調其在真空條件下通過縮短蒸發面與冷凝面的距離實現快速分離的特性。

技術原理

該技術依賴高真空環境（通常壓力低于0.01 mbar），使物料分子在蒸發過程中無需達到常規沸點即可汽化。由于不同物質分子平均自由程的差異，輕組分分子在真空系統中優先抵達冷凝器凝結，而重組分則殘留于蒸發器，從而實現精準分離。此過程可避免傳統蒸餾的熱分解風險，尤其適用于維生素E、魚油Omega-3等熱敏成分的提取。

核心特征

低溫操作：分離溫度可比常規蒸餾降低50-100℃，例如在精油純化中可将工作溫度控制在80-120℃（《化工分離工程》，中國石化出版社）；
短程路徑：蒸發面與冷凝面間距通常為2-5cm，大幅減少物料受熱時間；
高分離效率：對沸點差小于5℃的組分仍能實現有效分離，如EPA與DHA的分離純度可達95%以上（美國化學會《Industrial & Engineering Chemistry Research》）。

工業應用

該技術廣泛應用于：

制藥行業：肝素鈉、輔酶Q10的純化；
食品添加劑：天然色素（如葉黃素）的濃縮；
精細化工：矽油、高分子單體的精制。據《中國油脂》期刊記載，分子蒸餾可使大豆油脫酸效率提升至傳統工藝的3倍。

網絡擴展解釋

“分子蒸溜”應為“分子蒸餾”，這是一種在高真空條件下利用物質分子運動差異進行分離的技術。以下是詳細解釋：

一、基本原理

分子蒸餾基于不同物質分子平均自由程（分子在兩次碰撞間移動的平均距離）的差異實現分離。在高真空環境下（通常壓力低于0.01mbar），蒸氣分子的平均自由程顯著增大。當冷凝面與蒸發表面間距小于輕分子自由程時，輕分子可直接冷凝，而重分子無法到達冷凝面，從而實現分離。

二、技術特點

低溫操作：因真空環境降低沸點，適用于熱敏性物質（如維生素、精油）
無沸騰現象：分離過程在物質表面進行，避免傳統蒸餾的劇烈沸騰
高效分離：刮膜結構使物料形成極薄液膜（約0.1mm），提升傳質效率
短時加熱：物料停留時間僅數秒至數十秒，減少熱分解風險

三、應用領域

主要用于高附加值産品的提純：

制藥：提取天然藥物活性成分
食品工業：分離魚油DHA/EPA、香料精制
化工：處理高分子材料（如矽油、樹脂）

四、與傳統蒸餾對比

特性	分子蒸餾	傳統蒸餾
分離原理	分子自由程差異	沸點差異
操作壓力	高真空（<0.01mbar）	常壓/低真空
適用物質	熱敏性高分子	常規穩定性物質

該技術特别適合處理沸點超過300℃或受熱易分解的物質。如需更詳細設備參數或工藝流程，可參考化工儀器廠商的技術文檔。