代購人英文解釋翻譯、代購人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 purchasing agent

分詞翻譯：

代購的英語翻譯：

buy on sb.'s behalf

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

代購人（dàigòurén），在漢英詞典中通常對應英文術語"purchasing agent" 或"proxy shopper"。該詞指專門為他人代理購買商品或服務的個人。

其核心含義可拆解為：

1. 代理性質：代購人并非為自己消費，而是接受他人委托。
2. 購買行為：核心活動是進行商品或服務的購買交易。
3. 跨境/地域差：常見于幫助委托人購買其所在地難以獲取、價格較高或不方便購買的商品，尤其是跨境購買（如海外商品代購）。
4. 服務提供者：代購人本質是提供一種購買代理服務，可能收取服務費或賺取差價。

相關概念與英文對應：

• 代購 (dàigòu)：即代理購買的行為或服務本身，英文為"purchasing agency","proxy shopping", 或"shop-for-you service"。
• 代購服務商：規模較大的代購機構可能稱為"purchasing agent service" 或"shopping agent"。

權威來源參考：

• 該釋義綜合參考了漢語詞彙學及跨境電子商務領域的通用定義，核心概念可印證于商務印書館出版的《現代漢語詞典》（第7版）對“代購”及“代理人”的釋義框架。
• 英文術語對應參考了牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》中相關詞條（如 "agent", "purchasing", "proxy"）的釋義組合。

（注：由于未搜索到可直接引用的線上權威詞典鍊接，以上來源依據為公認的權威紙質詞典出版物信息。）

網絡擴展解釋

代購人是指以代理購買為核心職責的個人或機構，主要幫助消費者獲取本地難以購買或價格較高的商品。以下是詳細解釋：

一、基本定義

代購人通過國内外渠道為消費者代買商品，常見于跨境購物場景。他們利用地域差價、免稅政策或特殊渠道優勢（如提到的飛行員免稅代購），為客戶節省時間和經濟成本。

二、主要職責

1. 需求對接：解答商品咨詢，提供購買建議（如比價、選品）
2. 采購執行：從指定地區采購商品，涉及免稅店、海外電商平台等渠道
3. 物流管理：處理國際運輸、清關及國内配送，實時跟蹤物流狀态
4. 售後服務：處理退換貨、質量問題等糾紛

三、服務場景

• 跨境商品：如海外奢侈品、美妝産品（提到中國消費者常用代購獲取低價國際商品）
• 地域限制品：如地區限定版商品或未進入本地市場的産品（指出國際品牌需求驅動代購發展）
• 免稅渠道：利用出入境免稅額度代購（提及機場免稅店代購）

四、優勢與風險

優勢：突破地域限制、節省時間成本、享受彙率或免稅差價
風險提示：需注意商品真僞、稅收合規性及運輸損耗問題，建議選擇正規代購平台或具備資質的個人代購

通過整合多渠道服務，代購人已成為連接全球商品與消費者的重要紐帶，但消費者仍需謹慎評估代購方信譽。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本－斯二氏袋波導傳播差分編碼橙木傳輸媒質大周期電視遊戲恩格耳曼氏闆發酵乳飲料服務部門鈣鐵榴石高階語言哥德爾不完備性定理故障塊檢疫錨地焦磷酸鋅基層選舉機力通風計算式跨接圖冷黴素流化吸附美噻噸膿性腦炎女婿視頻盤記錄數組的斷截面思想被竊妄想酸性亮紅天線帶寬