保裣价值英文解释翻译、保裣价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insurance value

defend; keep; protect

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

"保值价值"（Bǎo zhí jiàzhí）是经济学和金融领域的重要概念，指资产或商品在特定时间段内维持其购买力的能力。从汉英词典视角分析，该术语对应英文"value retention"或"preservation of value"，其核心内涵包含三个维度：

时间维度
根据国际货币基金组织《世界经济展望》报告，价值保值需通过对抗通胀实现，如黄金在1970-2020年间年均实际回报率达2.1%，优于多数法定货币的购买力表现。美国联邦储备系统研究显示，美元购买力在过去50年累计贬值约85%，印证保值机制的必要性。
资产类别特性
中国人民大学金融研究所《资产配置白皮书》指出，不动产、贵金属、蓝筹股等具有差异化的保值机理。如北京核心区住宅2000-2020年间年均增值12.3%，同期上证50指数年化收益率9.8%，呈现不同的价值留存曲线。
跨文化认知差异
剑桥大学经济史研究中心比较研究显示，东方文化更侧重实物资产保值（房地产占比达家庭财富65%），而西方投资者更倾向金融工具组合（证券类资产平均占比58%）。这种差异在汉英词典编纂中体现为术语注解的侧重区分。

该概念的量化表达可通过购买力计算公式呈现：

PP_t = frac{NV_t}{CPI_t} times 100

其中$PP_t$表示第t期实际购买力，$NV_t$为名义价值，$CPI_t$为消费者物价指数。世界银行数据显示，运用该模型测算，2000-2020年间全球主要货币年均购买力损耗率达3.2%。

"保裣价值"应为"保险价值"的笔误。以下是该术语的详细解释：

一、定义与核心属性保险价值指保险标的（如财产、物品）在特定时间和地域内，用货币估算的实际市场价值。它是保险合同订立时确定保险金额的基础，也是理赔时计算赔偿限额的依据。例如一部新手机投保时价值8000元，这8000元就是其保险价值。

二、三大核心作用

三、与保险金额的区别

四、应用范围仅适用于财产保险领域，人身保险因标的不可估价而不适用该概念。其价值评估需考虑时间因素（如投保时价值≠出险时价值）和市场波动性。

建议投保时通过专业评估确定保险价值，既避免超额投保多付保费，也防止不足额投保影响理赔。具体估值方法可咨询太平洋保险等专业机构。