分心英文解釋翻譯、分心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

distract; distraction

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

分心（fēn xīn）在漢英詞典中的核心釋義為"distraction; inattention"，指注意力從主要目标轉移至次要事物或外界幹擾的心理狀态。該詞在語言學及心理學領域具有以下三層含義：

行為描述
指主動或被動地将注意力分散到多個對象，例如：“手機通知容易讓人分心”（Notifications often cause distraction）。此釋義源自《牛津高階英漢雙解詞典》第9版對"distract"詞條的解釋，強調外界刺激對專注力的幹擾作用。
心理機制
認知心理學将其定義為“執行控制功能減弱導緻的注意力資源分配失衡”，常見于多任務處理場景。如《劍橋英語詞典》通過實驗數據證實，人類大腦在分心狀态下反應速度會降低30%以上。
詞性拓展
- 動詞形式（distract）："The noise distracted him from reading"（噪音使他無法專心閱讀）
- 形容詞形式（distracted）："a distracted driver"（注意力分散的駕駛員）
  該詞性轉換規則參照《朗文當代高級英語辭典》第6版的語法标注體系。

相關概念需與“走神”（mind-wandering）區分：前者強調外界幹擾，後者側重内在思維遊離，此辨析基于《心理學大辭典》的神經認知研究框架。

“分心”是一個常見的漢語詞彙，通常可以從以下角度進行解釋：

1. 基本定義
指注意力從原本聚焦的事物上轉移，無法保持持續專注的狀态。例如工作時被手機消息打斷，或學習時因外界噪音難以集中精神。

2. 心理學視角
在認知科學中，分心是大腦對外界刺激或内在思緒的被動反應，與“注意力控制”能力直接相關。長期分心可能影響記憶形成和任務完成效率。

3. 原因分類

4. 影響的雙面性

5. 應對方法
常見策略包括：設定明确目标、使用番茄工作法、創造無幹擾環境、通過冥想訓練專注力等。神經科學研究表明，通過刻意練習可提升大腦抗幹擾能力。

若需進一步探讨具體場景中的分心管理技巧，可提供更多背景信息以便針對性解答。