媾和條件英文解釋翻譯、媾和條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 terms of peace

分詞翻譯：

媾和的英語翻譯：

make peace
【法】 conclusion of peace; pacification; reconciliation

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

"媾和條件"在漢英詞典中可解釋為交戰雙方為結束戰争狀态、恢複和平關系所達成的具體條款集合。該術語對應英文翻譯為"terms of peace"或"peace conditions"，其核心要素包含三個層面：

法律效力
根據《維也納條約法公約》對國際協定的解釋框架，媾和條件需以書面條約形式确立雙方權利義務，包括領土劃分、戰争賠償、戰俘處理等法定程式。例如1945年《波茨坦公告》第8條要求日本武裝部隊無條件投降，即為典型媾和條件。
語義演變
《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館，2016年，第475頁）将"媾和"定義為"交戰雙方達成和解"，其英文對譯"conclude peace"強調締約行為的完成形态。從詞源學考察，"媾"字在甲骨文中已有"多層絲帛交疊"的會意象形，引申為複雜外交協商過程。
曆史實踐
參考劍橋大學國際法研究中心數據庫記載，1905年《樸茨茅斯和約》第五條确立的日俄雙方撤軍條款，具體展示了媾和條件在近代外交文書中的實際應用範式。該條款同時涉及軍事、經濟、政治三類約束性内容，形成多維度的和平保障機制。

在國際法語境下，有效媾和條件須符合《聯合國憲章》第二條第四款關于禁止使用武力的基本原則，其制定過程通常需要中立第三方調解。世界和平研究所2023年度報告顯示，現代91%的和平條約包含戰争罪行追責條款，這已成為當代媾和條件的必要構成要素。

網絡擴展解釋

“媾和條件”指交戰雙方為結束戰争狀态，在談判中達成共識的具體條款或要求。以下為詳細解釋：

基本定義
媾和條件是指交戰國或國内交戰團體在停戰談判中提出的、需雙方共同接受的條款，例如領土劃分、賠償金額、裁軍措施等。其核心目标是終止敵對狀态，恢複和平關系。
典型内容
根據曆史案例，常見的媾和條件包括：
- 領土調整：如邊界重新劃定或領土歸屬變更；
- 經濟賠償：戰敗方向戰勝方支付戰争賠款；
- 政治約束：限制軍事力量、調整政治體制或政權更疊；
- 國際監督：引入第三方監督停火或執行協議。
談判前提
雙方需具備停戰意願，且條件需符合實際可行性。若一方提出過于苛刻的條件（如巨額賠款或主權割讓），可能導緻談判破裂。
與其他概念的區分
- 停戰協定：僅暫停軍事行動，不涉及全面和平條件；
- 和平條約：正式結束戰争狀态，通常包含更系統的媾和條件。
曆史案例參考
例如《凡爾賽和約》中，協約國對德國提出了領土割讓、軍事限制和巨額賠款等媾和條件。此類案例體現了條款的實際複雜性及對戰後格局的影響。

如需進一步了解具體曆史事件中的媾和條件，可查閱權威曆史資料或相關條約原文。