月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

從權利英文解釋翻譯、從權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 accession right; collateral claim

分詞翻譯:

從的英語翻譯:

follow; from; join; through
【醫】 ab; ab-; e-; ex-
【經】 fm

權利的英語翻譯:

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

在漢英法律詞典中,"從權利"對應的英文術語為"accessory right"或"collateral right",指依附于主權利存在并服務于主權利的次級權利。其核心特征體現在三方面依存關系上:

  1. 主從依附性

    依據《元照英美法詞典》定義,從權利以主權利的有效存續為前提,如抵押權依附于主債權存在(來源:薛波主編《元照英美法詞典》)。《中國民法典》第407條明确規定抵押權不得與債權分離單獨轉讓,印證了這一特性。

  2. 功能輔助性

    從權利在權利體系中承擔擔保、保障等輔助功能。以知識産權領域為例,專利實施權作為主權利,專利質押權則屬于從權利,二者構成《世界知識産權組織公約》界定的"權利束"關系(來源:WIPO官網知識産權術語庫)。

  3. 效力從屬性

    根據最高人民法院司法解釋(法釋〔2020〕28號),從權利的效力範圍不得超過主權利。典型如《民法典》第682條規定的保證合同從屬性,保證責任範圍以主債務為限。

該術語在比較法研究中呈現差異性特征。普通法系更強調從權利的獨立性,如《美國統一商法典》第9-203條允許擔保協議單獨存在;而大陸法系嚴格遵循從隨主原則,我國《民法典》第547條關于從權利隨主債權轉移的規定即體現此特征(來源:全國人大官網民法典釋義)。

網絡擴展解釋

從權利是民法中的重要概念,其核心特征為依附性。以下從4個方面進行綜合解釋:

  1. 定義與性質 從權利指依附于主權利存在、效力受主權利制約的民事權利。其存在以主權利為前提,如抵押權依附于債權存在,利息請求權依附于本金債權。

  2. 核心特征

  1. 法律依據 《民法典》第394條明确抵押權作為典型從權利,其設立需以主債權存在為前提。

  2. 常見類型 包括但不限于:

需要特别注意:雖然從權利具有從屬性,但在特殊情形下(如最高額抵押)可能存在相對獨立性,此時需結合具體法律條文判斷。若您有具體案例需要分析,建議提供更多細節以便針對性解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

閉路碾碎播隆土財産信托會計充氣系數戴伊氏因子第一次重申防塵放真電阻發音協同不能封港艦複穿孔高壓氣體貯罐購貨帳單故障保險控制毫微程式甲狀腺機能減退性肥胖吉布斯相定律可移植代碼生成拉梅常數聯牙硫氧嘧啶凝膠樣的前束折取範式千足蟲人工制造的疝氣數據傳輸線歲出保留數準備外甥衛生所