月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

強光英文解釋翻譯、強光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【電】 highlight

相關詞條:

1.klieg  2.effulgence  3.brightlight  4.highlight  

例句:

  1. 他面對強光頭暈目眩。
    His eyes dazzled before the strong light.
  2. 寶麗來一種經過特殊處理的透明塑料的商标,該塑料能使通過它的光發生偏振,用于減少強光的光學設備中
    A trademark used for a specially treated, transparent plastic capable of polarizing light passing through it, used in glare-reducing optical devices.
  3. 探照燈發出強光,照亮監獄場地。
    The searchlights glared, illuminating the prison yard.
  4. 窗戶上塗上了淺色以減少強光
    The windows were tinted to reduce the glare.
  5. 突然窗簾拉了開來,一道強光照了進來。
    The curtain was suddenly drawn and a bright light shone in.

分詞翻譯:

強的英語翻譯:

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

光的英語翻譯:

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

在漢英詞典視角下,“強光”指強度顯著高于普通照明的光線,其核心含義包含高亮度與潛在視覺影響。以下是詳細釋義與權威參考:


一、核心釋義

  1. 高強度光線

    指物理亮度極高的可見光,常引發不適或視線幹擾。

    英文對應詞:Strong light /Intense light

    來源:《牛津高階英漢雙解詞典》 "strong light" 詞條:指亮度足以造成眩目或不適的光源。

    參考鍊接:Oxford Learner's Dictionaries - strong light

  2. 特定場景的強光源

    如烈日、探照燈、手術無影燈等人工或自然強光源。

    英文對應詞:Bright light

    來源:《現代漢語詞典》(第7版):“強光”釋義為“強烈的光線”。

    參考鍊接:中國辭書出版社 - 現代漢語詞典


二、專業場景延伸

  1. 光學與醫學領域

    強光可指超出人眼適應範圍的光照強度,可能導緻視網膜損傷(如雪盲症)。

    英文術語:Glare(眩光) /Photophobia(畏光)

    來源:《英漢大詞典》(陸谷孫主編):"glare" 釋義包含“刺眼的強光”。

    參考鍊接:上海譯文出版社 - 英漢大詞典

  2. 攝影與影視

    指曝光過度的高亮度區域,需通過濾鏡或後期技術修正。

    英文表達:Highlight clipping(高光溢出)

    來源:Merriam-Webster "highlight" 詞條:攝影中過曝的明亮區域。

    參考鍊接:Merriam-Webster - highlight


三、近義詞辨析

中文詞 英文對應 差異點
強光 Strong/Intense light 強調物理強度
眩光 Glare 特指引起視覺不適的散射強光
閃光 Flash 瞬時突發的強光(如閃電)

來源:《漢英綜合大辭典》(吳光華主編)詞條對比釋義。

參考鍊接:上海交通大學出版社 - 漢英綜合大辭典

網絡擴展解釋

根據不同的學科和場景,“強光”有以下幾種解釋:

1.物理與日常應用中的定義

強光指光線強度高、亮度大的光源(),如太陽光、聚光燈等。這種光線能産生清晰的照明效果,常用于攝影、舞台表演等需要高亮度的場景。但長時間暴露于強光下可能導緻眩光或視覺疲勞,需注意護眼()。

2.圖像處理術語

在Photoshop中,“強光”是一種圖層混合模式,屬于“疊加”模式組()。它通過對比混合色和基色的明暗度調整圖像像素,增強或減弱局部反差,常用于合成圖像時模拟光照效果。

3.生物學中的強光與弱光

生物學中,強光指超過植物光合作用適宜範圍的光照強度,可能引發光抑制(如葉片灼傷);弱光則是強度不足、影響光合效率的光照()。兩者的劃分因植物種類而異,無固定數值标準。

4.人眼感知與健康影響

人眼可見的強光波長範圍約為390-760nm(),但過強的光會刺激視網膜,導緻短暫視盲或長期損傷。建議在強光環境下佩戴防護眼鏡,避免直視光源()。


提示:不同領域對“強光”的定義側重不同,需結合具體場景理解。更多專業解釋可參考光學、生物學或圖像處理相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安息香樹脂表的表成膠的次要證據疊加電路底稿地址讀出線堆垛層錯多隙磁頭冠套疊宏觀參數喉縫術後向差分法火格子棒交感素角力學校急性谵妄距腓後韌帶卡他性咽炎柯卡攬拌機的漿臂漏的瘘的輪詢法面銑刀片裝置角醚瘾少突神經膠質細胞私人開支投彈托美丁