英語翻譯：

【化】 Aletris

分詞翻譯：

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

兒的英語翻譯：

child; son

菜的英語翻譯：

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

專業解析

粉條兒菜（學名：Aletris spicata (Thunb.) Franch.），是百合科粉條兒菜屬的多年生草本植物。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義及背景進行說明：

---

一、學名與分類

• 中文名：粉條兒菜（因其穗狀花序形似粉條而得名）
• 拉丁學名：Aletris spicata (Thunb.) Franch.
• 英文名：Spiked Aletris / Aletris
• 科屬分類：百合科（Liliaceae）粉條兒菜屬（Aletris）

  來源：中國科學院《中國植物志》電子版（frps.eflora.cn）

---

二、形态特征

1. 根莖：具纖維狀須根，密生白色細絨毛。
2. 葉：基生葉簇生，線形，長10-25厘米，寬3-4毫米。
3. 花：穗狀花序頂生，花小密集，淡黃色或白色；花被片6枚，下部合生成筒狀。
4. 果：蒴果倒卵形，成熟時三裂。

   來源：美國農業部植物數據庫（plants.usda.gov）

---

三、名稱由來與文化釋義

• 中文俗稱：
  • "粉條兒菜"：因花序細長如粉條，華北、華東地區常用此名。
  • "金線吊白米"（江南地區）：指其根部簇生的白色卵形小鱗莖，形似米粒。
• 英文名溯源：

  "Aletris" 源于希臘語 aletris（磨坊女工），暗指根部可用于研磨入藥。

  來源：《中國植物物種信息數據庫》（www.iplant.cn）

---

四、藥用價值（傳統應用）

全草入藥，中醫稱"小肺筋草"，功效包括：

• 潤肺止咳：用于小兒咳嗽、支氣管炎。
• 消積驅蟲：針對小兒疳積、蛔蟲病。
• 外用止血：鮮草搗敷治創傷出血。

  來源：《中華本草》電子版（zghbc.com）

---

五、分布與生境

• 地理分布：中國（南北各省）、日本、朝鮮半島。
• 生長環境：山坡草地、林緣、灌叢中，海拔500-2500米。

  來源：全球生物多樣性信息網絡（GBIF）

---

注：以上内容整合自植物學權威數據庫及文獻，确保術語準确性及學術依據。

網絡擴展解釋

粉條兒菜是一種具有藥用和生态價值的植物，以下從多個角度詳細解釋：

一、基本概述

粉條兒菜（學名：Aletris spicata）是百合科粉條兒菜屬的多年生草本植物。其名稱源于民間對其形态的形容，如根部的白色須根膨大後形似“粉條”，别稱“蛆兒草”“蛆芽草”則可能與根部特征或花型有關。

二、形态特征

1. 根莖：根莖短，叢生纖維狀須根，局部膨大呈白色（民間稱“金線吊白米”的由來）。
2. 葉片：基生葉呈線形，長10-25厘米，質軟，淡綠色。
3. 花果：花葶直立，密生柔毛，總狀花序疏生黃綠色小花，頂端略帶粉紅色；蒴果倒卵形，具棱角。

三、分布與生長環境

主要分布于中國江蘇、浙江、安徽、福建等省份，多生長于海拔350-2500米的山坡、灌叢中。

四、藥用價值

全草及根可入藥，性味甘平，功效包括：

• 潤肺止咳：治療支氣管炎、百日咳、慢性咳嗽；
• 驅蟲消積：用于小兒疳積、蛔蟲病；
• 養心安神：改善神經功能症。 用法用量為0.3-1兩（幹品），可煎服或外用。

五、其他别名

根據地區不同，亦稱“肺筋草”“小肺筋草”等。其多樣名稱反映了民間對植物形态或用途的形象化描述。

提示：如需藥用，建議咨詢中醫師，避免自行采挖誤用。更多植物學細節可參考《全國中草藥彙編》等專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險統計不同的電腦用戶側面正離隙角出國純态醋菌大蜂蠟電子計算機多種柱形圖表二次檢查發行日期分隔的福利措施告罄呼之欲出尖端杆開關屏面孔命令性宏指令歐洲貨币單位配位場理論撲滅前角蛋白乳脂色散方程特布他林橢圓囊隱窩塗片彎曲整直機威爾克氏法