英语翻译：

【化】 Aletris

分词翻译：

粉的英语翻译：

pink; powder; white

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

儿的英语翻译：

child; son

菜的英语翻译：

dish; vegatable
【医】 Limnanthemum nymphoides

专业解析

粉条儿菜（学名：Aletris spicata (Thunb.) Franch.），是百合科粉条儿菜属的多年生草本植物。以下从汉英词典角度对其详细释义及背景进行说明：

---

一、学名与分类

• 中文名：粉条儿菜（因其穗状花序形似粉条而得名）
• 拉丁学名：Aletris spicata (Thunb.) Franch.
• 英文名：Spiked Aletris / Aletris
• 科属分类：百合科（Liliaceae）粉条儿菜属（Aletris）

  来源：中国科学院《中国植物志》电子版（frps.eflora.cn）

---

二、形态特征

1. 根茎：具纤维状须根，密生白色细绒毛。
2. 叶：基生叶簇生，线形，长10-25厘米，宽3-4毫米。
3. 花：穗状花序顶生，花小密集，淡黄色或白色；花被片6枚，下部合生成筒状。
4. 果：蒴果倒卵形，成熟时三裂。

   来源：美国农业部植物数据库（plants.usda.gov）

---

三、名称由来与文化释义

• 中文俗称：
  • "粉条儿菜"：因花序细长如粉条，华北、华东地区常用此名。
  • "金线吊白米"（江南地区）：指其根部簇生的白色卵形小鳞茎，形似米粒。
• 英文名溯源：

  "Aletris" 源于希腊语 aletris（磨坊女工），暗指根部可用于研磨入药。

  来源：《中国植物物种信息数据库》（www.iplant.cn）

---

四、药用价值（传统应用）

全草入药，中医称"小肺筋草"，功效包括：

• 润肺止咳：用于小儿咳嗽、支气管炎。
• 消积驱虫：针对小儿疳积、蛔虫病。
• 外用止血：鲜草捣敷治创伤出血。

  来源：《中华本草》电子版（zghbc.com）

---

五、分布与生境

• 地理分布：中国（南北各省）、日本、朝鲜半岛。
• 生长环境：山坡草地、林缘、灌丛中，海拔500-2500米。

  来源：全球生物多样性信息网络（GBIF）

---

注：以上内容整合自植物学权威数据库及文献，确保术语准确性及学术依据。

网络扩展解释

粉条儿菜是一种具有药用和生态价值的植物，以下从多个角度详细解释：

一、基本概述

粉条儿菜（学名：Aletris spicata）是百合科粉条儿菜属的多年生草本植物。其名称源于民间对其形态的形容，如根部的白色须根膨大后形似“粉条”，别称“蛆儿草”“蛆芽草”则可能与根部特征或花型有关。

二、形态特征

1. 根茎：根茎短，丛生纤维状须根，局部膨大呈白色（民间称“金线吊白米”的由来）。
2. 叶片：基生叶呈线形，长10-25厘米，质软，淡绿色。
3. 花果：花葶直立，密生柔毛，总状花序疏生黄绿色小花，顶端略带粉红色；蒴果倒卵形，具棱角。

三、分布与生长环境

主要分布于中国江苏、浙江、安徽、福建等省份，多生长于海拔350-2500米的山坡、灌丛中。

四、药用价值

全草及根可入药，性味甘平，功效包括：

• 润肺止咳：治疗支气管炎、百日咳、慢性咳嗽；
• 驱虫消积：用于小儿疳积、蛔虫病；
• 养心安神：改善神经功能症。 用法用量为0.3-1两（干品），可煎服或外用。

五、其他别名

根据地区不同，亦称“肺筋草”“小肺筋草”等。其多样名称反映了民间对植物形态或用途的形象化描述。

提示：如需药用，建议咨询中医师，避免自行采挖误用。更多植物学细节可参考《全国中草药汇编》等专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

超高性能充分供应资金出产放空池分期付款基础的会计浮点数据公理理论海山假膜性口炎交错间断堆角熔接局部自检验绝对闭塞号矩阵处理机考试及格证库柏氏手术纽约沙门氏菌频率稳定度琼脂色谱法上颌阜舌臭双二甲胂基氧双阶跃写入补偿水位图酸性烷基化作用通带放大器通用介面土地拥有者臀的望远镜的