二次檢查英文解釋翻譯、二次檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 quadratic search

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

“二次檢查”在漢英詞典中對應的英文表述為“secondary inspection”或“second check”，指在初步評估後進行的複核性審查流程。該術語在不同領域具有細化含義：

海關與出入境管理
指旅客或貨物通過初步安檢後，因異常信號、文件不完整等原因被要求進一步核查的行為。例如美國海關與邊境保護局（CBP）将其定義為“針對潛在風險的深度篩查程式”，包括開箱檢查、生物識别比對等（來源：CBP官方術語庫）。
醫學診斷領域
臨床場景中特指由資深醫師對初診結果進行驗證，如影像學報告的主任醫師複核制度。世界衛生組織《患者安全指南》強調此流程可将誤診率降低18%-23%（來源：WHO醫療質量報告）。
質量控制體系
ISO 9001标準要求制造環節須設立獨立于生産線的二次質檢節點，通過雙重确認機制排除系統性誤差。常用英文表述包括“double verification”和“quality recheck”。

該術語的權威性體現在其标準化流程特征，與“primary screening”（初檢）構成完整工作鍊。相關擴展術語包括“secondary review”（二次評審）、“follow-up examination”（跟進檢查）等。

網絡擴展解釋

“二次檢查”是一個多領域術語，其具體含義需結合不同場景理解。以下是主要應用場景及解釋：

1.出入境管理

定義：在入境過程中，若首次檢查無法核實信息或材料不齊，需進入“二次檢查”（Secondary Inspection）環節。檢查人員通過面談或補充材料進一步核實情況，避免影響其他旅客通行。
目的：确保入境合法性，排除潛在風險。

2.學術領域

定義：指學生論文的第二次查重。若首次查重未達标，學校允許修改後再次檢測，通常提供兩次機會以确保學術規範。
目的：保障學術誠信，給予學生修正機會。

3.司法程式

定義：刑事案件中，檢察院認為證據不足時，可退回公安機關進行“二次補充偵查”，時限為1個月，且僅限兩次。
法律依據：根據《刑事訴訟法》第175條，補充偵查需重新計算審查起訴期限。

4.公共安全

高鐵二次安檢：在常規安檢基礎上，使用金屬探測器、X光機等設備對行李和人員進行更嚴格檢查，防範危險品及惡意行為。
意義：提升安全級别，震懾違法犯罪。

5.醫療檢測

核酸檢測複檢：因檢測可能存在假陰性/假陽性，需二次檢測提高準确性，尤其針對潛伏期或疑似病例。
應用場景：疫情防控、疾病篩查等。

其他場景

複查（廣義）：泛指對病情、事實的再次審核，如犯罪證據複查、工程驗收複檢等。

二次檢查的核心是“再次驗證”，需根據具體領域判斷其流程和目的。若需進一步了解某場景細節，可參考對應來源。