包括的英文解釋翻譯、包括的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inclusive
【法】 comprehensive

"包括"作為漢語高頻動詞和介詞，在漢英詞典中具有多維度釋義特征。根據《當代漢語學習詞典》國際中文教育版，其核心語義可分為三個層級：

動詞用法（v.）對應英文"include; contain; comprise"，表示對事物範圍的總體概括。例：本教材包括聽說讀寫四個模塊（This textbook includes four modules: listening, speaking, reading and writing）。此時強調整體與部分的關系，常與"都"連用構成"包括...都..."強調結構。
介詞用法（prep.）對等于英文"including"，用于列舉事物時的前置引導。例：代表團成員包括教授、工程師在内共12人（The delegation consists of 12 members, including professors and engineers）。這種用法常見于公文和學術寫作，具有形式标記功能。
語義擴展在劍橋英語詞典的跨語言對應中，"包括"可延伸表達"cover"（覆蓋）、"incorporate"（整合）等抽象含義，如"費用包括保險"可譯為"The fee covers insurance" 。此時需注意中英文搭配習慣的差異。

在近義詞辨析方面，《現代漢語八百詞》特别指出："包括"強調"整體包含部分"，與"包含"（側重内在含有）、"包涵"（表客套）存在使用差異。語料庫數據顯示，該詞在學術文本中出現頻率達0.78%，顯著高于日常對話場景的0.35% 。

“包括”是一個漢語動詞，表示将某個範圍内的所有事物或成分容納在内，強調總括或列舉各部分。以下是詳細解析：

“包括”的核心含義是涵蓋或總括，常用于說明整體由多個部分組成。例如：“費用包括住宿和餐飲”（）。

如需更多例句或語境分析，可查看來源、4、6等。