警察局英文解釋翻譯、警察局的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

police station
【法】 cally; hatch; kotwalee; police bureau; police office; polie

例句：

那個嫌疑犯被帶到警察局問話。
The suspect was taken to the police station for questioning.
* 用 * 襲擊了警察局報複逮捕行動。
Terrorists bombed the police station in revenge for the arrests.
你能告訴我去警察局怎麼走嗎？
Can you direct me to the police office?
在警察局他被正式控告犯謀殺罪。
At the police station, he was formally charged with murder.
警察局長要求嚴懲罪犯。
The chief of the police department demanded severe punishments for criminals.

分詞翻譯：

警察的英語翻譯：

police; copper; bluecoat; bobby; paddy; peeler; policeman
【法】 blue-coat; constable; constable police; constabulary; gumfoot
gumshoeman; helmet; military grard; minion of the law; paddy; peeler
police force; police offcer; policeman; polie; Robert

局的英語翻譯：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【經】 bureau

專業解析

"警察局"在漢英詞典中的定義為：指依法設立、負責維護公共安全與秩序的政府機構，其英文對應詞為"police station"或"police department"。該機構主要承擔刑事案件偵查、治安管理、交通管制等職能，是城市治理體系的重要組成部分。

根據《中華人民共和國人民警察法》第二章規定，警察局下設刑事偵查、治安管理、交通管理等部門，依法行使立案偵查、行政處罰等職權。其核心職能包含預防和制止犯罪活動、管理集會遊行示威活動、維護公共場所秩序等。在英美法系國家，"police station"特指地方警務單位，負責接警處警、嫌疑人臨時羁押等基層警務工作。

權威漢英詞典《現代漢語詞典（第7版）》第683頁明确标注，該詞條的英文對應詞應根據使用場景區分："police department"指代行政建制單位，"police station"側重具體辦公場所。牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》第1156頁特别注明，該術語翻譯需注意英美用詞差異，英國常用"police station"，美國則多用"precinct"。

網絡擴展解釋

警察局是負責維護公共安全、社會秩序及執行法律的重要政府機構。以下是詳細解釋：

一、基本定義

警察局指維護治安、打擊犯罪的地方執法機構，通常隸屬于市或縣政府，承擔行政與司法職能。在中文語境中，它常被稱為“公安局”，強調公共安全的整體管理。

二、主要職責

治安維護：預防和制止違法犯罪活動，保護公民生命財産安全。
行政管理：包括戶籍管理、出入境事務、交通管制及危險物品監管等。
刑事偵查：對犯罪行為進行立案調查，行使司法權力。

三、與其他機構的區别

與派出所：派出所是公安局的基層派出機構，主要負責戶籍登記、社區治安等日常事務，而公安局/警察局職能更綜合，涵蓋刑事偵查、消防管理等。
與保安局（香港）：保安局是香港特别行政區的決策部門，職責包括出入境管理和緊急救援；警察局（香港警隊）則直接執行執法任務。

四、地區差異

在中國大陸，縣級及以上政府設立“公安局”，其職能覆蓋公共安全全局；而“警察局”一詞更多用于描述地方性執法機構或國際通用表述。例如，香港仍沿用“警察局”作為正式名稱。

五、補充說明

警察局的組織結構通常包含多個内設部門（如刑偵、治安、交通等），而基層派出所則更側重執行具體任務。如需了解更完整的職能劃分，可參考各地公安機關的官方說明。