分數的英文解釋翻譯、分數的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fractional; fractionary
【醫】 fractional

fraction; grade; mark; numeric; point
【計】 F; fractional number
【經】 fraction

"分數的"在漢英對照語境中具有多重含義，需根據具體使用場景進行語義辨析：

數學概念核心釋義作為量詞時，對應英文"fractional"，指整體中的部分量值。例如："2/3的分數形式"譯為"the fractional form of two-thirds"（參考《牛津高階英漢雙解詞典》數學術語章節）。
成績評定場景作名詞時對應"score"，特指通過考核獲得的數值評價。例："期末分數"英譯為"final exam scores"（援引《朗文當代英語詞典》教育詞條）。
品質評估延伸義在非數學語境中可譯作"grade"，表示質量等級劃分。如："産品質量分數"對應"product quality grades"（《劍橋商務英語詞典》質量管理詞目）。
語法結構特性作形容詞時存在"fractional"與"scoring"的語用差異：前者強調部分屬性（如fractional distillation分餾），後者側重評分機制（如scoring system評分系統）（《韋氏大學詞典》詞性标注）。
跨文化語義對比中文"分數"包含"拆分數量"與"評價結果"雙重概念，而英文需通過"fraction"和"score"進行語義分化（《柯林斯英漢雙解詞典》比較語言學分析）。

以下基于通用知識對“分數”的數學含義進行詳細解釋：

一、基本概念分數是表示整體中一部分的數，由三個部分組成： $$ frac{text{分子}}{text{分母}} $$

二、核心特征

比例表示：如$frac{3}{4}$表示将整體分成4等份後取3份
數值範圍：
- 真分數（分子<分母）：$frac{1}{2}$、$frac{3}{5}$
- 假分數（分子≥分母）：$frac{5}{3}$、$frac{7}{4}$
特殊形式：
- 帶分數：整數與真分數結合，如$1frac{1}{2} = frac{3}{2}$
- 百分數：分母為100的特殊分數，如$75% = frac{75}{100}$

三、數學性質

等價性：$frac{2}{4} = frac{1}{2}$（約分後相等）
運算規則：
- 加減法：需通分（統一分母）
- 乘法：$frac{a}{b} times frac{c}{d} = frac{ac}{bd}$
- 除法：$frac{a}{b} div frac{c}{d} = frac{ad}{bc}$

四、實際應用

其他含義擴展在非數學語境中，"分數"也可指：

建議結合具體使用場景理解其含義，數學中的分數是理解比例、概率等高級概念的基礎工具。