默示英文解釋翻譯、默示的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 communication by implication; imply

分詞翻譯：

默的英語翻譯：

silent; tacit; write from memory

示的英語翻譯：

instruct; notify; show

專業解析

在漢英詞典中，“默示”對應的英文為“implied”或“tacit”，指通過行為、沉默或特定情境間接表達意圖或意願，與“明示”（express）相對。這一概念在法律、哲學及日常交際中均有應用，其核心特征為“無需明言而可推斷”。

從法律角度，默示行為（implied act）具有效力。例如，英美合同法中，雙方未籤署書面協議但實際履行義務的行為，可構成默示合同（implied contract）。英國《1979年貨物買賣法案》（Sale of Goods Act 1979）第8條即承認默示條款的法律約束力。在侵權法中，默示同意（implied consent）亦影響責任認定，如患者手術中未明确反對即可能視為默示許可。

日常語境中，默示常見于非語言交流。例如，點頭默許請求、長期未反對即推定接受規則等，均屬于通過行為傳遞意圖的默示表達。哲學家格萊斯（Paul Grice）提出的“會話隱涵理論”進一步解釋：人類對話中約70%的信息依賴語境默示傳遞。

權威文獻如《元照英美法詞典》将默示定義為“非以語言文字，而以行為或沉默表達之意思表示”，《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版則強調其“可通過客觀環境推導成立”的特性。

網絡擴展解釋

“默示”是一個多維度詞語，其含義根據語境不同有所差異，主要涵蓋日常表達、法律術語及宗教領域。以下是詳細解釋：

一、日常表達中的含義

指通過非言語方式傳遞信息，如暗示、示意。例如：服務生用眼神示意顧客結賬。近義詞包括暗示、示意，反義詞為明示。

二、法律領域的定義

在法律中，默示指通過行為間接表達意願，分為兩類：

作為的默示：通過積極行為推定意思（如租約到期後繼續交租金視為續租）；
不作為的默示：沉默僅在法律或約定下才視為意思表示（如逾期未異議視為同意）。

三、宗教語境下的概念

在基督教神學中，默示（希臘語原意“神呼吸”）指聖經的創作過程是神的啟示。存在三種觀點：

機械式：作者如工具逐字記錄；
浪漫式：作者自由發揮但受神引導；
有機式：神與人合作完成（較主流的觀點）。

四、使用場景

日常交流：非直接提醒（如眼神、動作）；
法律文件：合同條款的間接約定；
宗教文獻：描述神聖啟示的過程。

“默示”的核心是通過間接方式傳遞信息，其效力在不同領域有具體規範。如需進一步了解法律案例或宗教理論，可查閱相關專業文獻。