分散力英文解釋翻譯、分散力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dispersion force

分詞翻譯：

分散的英語翻譯：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

在漢英詞典中，“分散力”對應的英文術語根據應用場景不同有兩個主要釋義：

1. 工程力學領域指作用在物體表面或體積上的分布力（distributed force），例如流體壓力、風荷載等。根據清華大學《工程力學基礎》教材，這類力的作用效果需通過積分計算總效應，其數學表達式為： $$ F = int_A p , dA $$ 其中$p$表示壓強分布函數。

2. 物理化學領域對應分散作用力（dispersion force），特指倫敦色散力（London dispersion force）。這種瞬時偶極誘導的分子間作用力，在《大英百科全書》中被描述為影響物質相變溫度的關鍵因素。其能量計算公式為： $$ U(r) = -frac{C}{r} $$ 式中$C$為與分子極化率相關的常數。

網絡擴展解釋

關于“分散力”的詳細解釋如下：

一、科學領域中的定義（化學/物理）在化學和物理學中，分散力（Dispersion Force）又稱色散力或倫敦力，是分子間作用力的一種類型。它源于分子内部電子雲運動産生的瞬時偶極矩，這種瞬時電荷分布不均會誘導相鄰分子産生相反的偶極，從而形成相互吸引的作用力。

二、核心特征

普遍存在性：所有分子間均存在色散力，包括非極性分子（如O₂、N₂）和惰性氣體（如He、Ne）。
瞬時性：由電子運動的隨機漲落引起，偶極矩存在時間極短。
強度相關性：與分子極化率（電子雲變形難易程度）和分子接觸面積有關。例如，碘（I₂）的色散力強于氯氣（Cl₂），因此常溫下碘為固體而氯氣為氣體。

三、與其他分子間作用力的區别

取向力：僅存在于極性分子之間，由永久偶極的定向排列産生。
誘導力：極性分子與非極性分子間的相互作用。
氫鍵：屬于更強的定向作用力（如H₂O分子間作用）。

四、實際應用舉例

稀有氣體液化：氩氣在低溫下液化主要依賴色散力。
有機物性質：正戊烷（直鍊結構）比新戊烷（支鍊結構）沸點高，因直鍊分子接觸面積更大，色散力更強。

五、普通語境中的含義在非專業場景中，“分散力”可能被誤用為“使事物分散的能力”，例如“分散注意力”中的動詞用法（對應拼音fēnsàn），但這種表述缺乏科學嚴謹性。

如需進一步了解分子間作用力的分類，可參考化學教材中範德華力的相關内容。