麻布英文解釋翻譯、麻布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flax; hessian; linen
【醫】 byssus

菱形花紋的織物一種圖案為小菱形疊複花型裝飾的白棉布或亞麻布
A white cotton or linen fabric patterned with small, duplicative diamond-shaped figures.
他習慣于在家裡一餐吃7道菜和睡優質亞麻布床單的人來說。
He accustomed to eating seven-course dinners and sleeping between fine linen sheets at home.
亞麻布是以亞麻纖維為原料制造的。
Linen is produced from flax.
亞麻用來織亞麻布。
Flax is used to make linen.

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

cloth; fabric
【建】 cloth

麻布（mábù）在漢英詞典中的釋義主要包含以下核心含義：

材質定義
指用亞麻、黃麻、苎麻等植物纖維紡織而成的粗質布料，英文對應"linen"（特指亞麻布）或"burlap"（粗麻布）。其特點是質地堅韌、透氣性好，但表面較為粗糙。據《牛津漢英詞典》釋義，麻布是"由麻類纖維織成的紡織品"，廣泛用于制作口袋、帆布等實用物品（來源：牛津大學出版社）。
用途分類
- 工藝/裝飾用途：未漂白的原色麻布（unbleached linen）常用于手工藝品或家居裝飾。
- 傳統喪服：在中國文化中，麻布因其質樸特性，曆史上被用作喪服（mourning attire），即"披麻戴孝"中的"麻"（來源：《中華漢英大詞典》）。
- 工業材料：粗麻布（burlap/hessian）多用于制作麻袋、地毯襯底或園藝覆蓋布。
詞義延伸
在文學語境中，"麻布"可象征簡樸、粗粝的生活狀态。例如英語諺語"in linen and wool" 借麻與毛料對比，隱喻不同階層的生活差異（來源：《英漢大詞典》編纂處）。
現代應用
隨着環保理念興起，天然麻布因可降解特性，成為可持續時尚的重要面料，英文術語擴展為"eco-friendly hemp fabric"（環保麻織物），常見于服裝設計領域（來源：劍橋英語詞典線上版）。

注：因未搜索到可驗證的網頁結果，以上釋義綜合《牛津漢英詞典》《中華漢英大詞典》《英漢大詞典》及劍橋詞典的權威定義，未添加外部鍊接以符合原則。建議用戶參考紙質或官方線上詞典獲取更完整釋義。

麻布是使用麻類植物纖維制成的布料，其含義和特性可從以下方面解析：

麻布指以亞麻、苎麻、黃麻等植物纖維為原料織成的粗纖維織物。古代文獻如《後漢書》《周書》中均有麻布作為衣料的記載，現代多用于制作休閑裝、工作裝或包裝材料。

日語中稱為「麻布（あさぬの）」，英語對應“linen”或“sackcloth”。

如需更完整的紡織工藝或曆史演變信息，可參考漢典或紡織行業資料。