容許誤差英文解釋翻譯、容許誤差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 admissible error; permissible error; tolerable error
【化】 admissible error; allowance error; error allowance; tolerance error
【經】 admissible error; allowance error

分詞翻譯：

容許的英語翻譯：

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【計】 allowed

誤差的英語翻譯：

error
【計】 booboo; E; errors
【化】 deviation; error
【醫】 error
【經】 error

專業解析

在漢英詞典視角下，“容許誤差”的詳細解釋如下：

一、中文術語定義

容許誤差指在工程技術、科學測量或制造領域中，允許測量結果或産品尺寸偏離标準值的最大範圍。該範圍由技術标準、規範或設計要求預先設定，超出此範圍即視為不合格。其核心在于“允許的偏差限度”，而非完全精确。

二、英文對應詞解析

英文對應術語為Allowable Error 或Tolerance：

Allowable Error 強調“法律/規範許可的誤差阈值”，例如：

The allowable error in this calibration process is ±0.5mm.
（此校準過程的容許誤差為±0.5毫米）
Tolerance 更側重“可接受的偏差範圍”，屬工程常用語：

Manufacturing tolerance ensures parts fit within specified limits.
（制造公差确保零件在限定範圍内裝配）

三、應用場景與權威依據

計量學領域
根據國際标準ISO/IEC GUIDE 99:2007，容許誤差是測量設備符合性評定的關鍵指标，定義為“規定條件下可接受的最大誤差極值”。

來源：國際标準化組織（ISO）《國際計量學詞彙》
機械制造
在GB/T 1804-2000《一般公差》中，中國國家标準明确規定了不同加工精度等級的公差帶，體現容許誤差的具體應用。

來源：中國國家标準化管理委員會（SAC）
電子工程
電路元件參數（如電阻值）的容許誤差以百分比标注（如±5%），直接影響系統穩定性。IEEE标準中對此有詳細分級規範。

來源：電氣電子工程師學會（IEEE）标準文件庫

四、術語辨析

誤差（Error）：實際值與理論值的差異（客觀存在）
容許誤差（Allowable Error）：人為規定的誤差上限（主觀規範）
精度（Accuracy）：與真值的接近程度（性能指标）

五、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版） - 商務印書館
《英漢技術詞典》 - 清華大學出版社
國際計量局（BIPM）術語數據庫 - www.bipm.org
美國國家标準技術研究院（NIST） - www.nist.gov

本定義綜合技術标準、詞典釋義及工程實踐，符合計量學規範表述。

網絡擴展解釋

容許誤差（Allowable Error）是指在測量、制造或計算過程中，被允許存在的最大誤差範圍。它通常用于質量控制、工程設計和科學實驗等領域，以确保結果在可接受的偏差範圍内滿足要求。

核心要點解析：

定義
容許誤差是人為設定的誤差上限，表示實際值與理論值之間可接受的最大差異。例如，機械零件的尺寸加工若标注“±0.1mm”，即表示容許誤差為0.1毫米。
應用場景
- 制造業：保證零件互換性，如螺絲直徑的容許誤差需符合裝配要求。
- 實驗測量：儀器精度标定（如溫度計的容許誤差為±0.5℃）。
- 統計抽樣：允許樣本結果與總體真實值存在一定偏差（如民意調查的誤差範圍±3%）。
确定依據
容許誤差的設定需綜合考慮：
- 技術要求：如航空航天部件需更嚴格的誤差标準。
- 成本效益：過小的誤差可能大幅增加生産成本。
- 實際需求：日常用品（如家具）的誤差容忍度高于精密設備。
與相關概念的區别
- 測量誤差：實際存在的偏差，可能超出容許範圍。
- 系統誤差：由設備或方法導緻的固定偏差，需通過校準消除。
- 隨機誤差：不可預測的偶然偏差，通常通過多次測量取均值降低影響。

示例公式

若某零件标稱長度為 $L$，容許誤差為 $pm Delta L$，則合格品長度需滿足：
$$ L - Delta L leq text{實際長度} leq L + Delta L $$

在實際操作中，超過容許誤差的結果通常需要返工或報廢。理解這一概念有助于平衡精度要求與生産成本，是工程和科研領域的重要基礎。