審判對象英文解釋翻譯、審判對象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 object of adjudication

分詞翻譯：

審判的英語翻譯：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

對象的英語翻譯：

object; target
【計】 object
【化】 object
【經】 object

專業解析

在漢英法律詞典語境中，"審判對象"指法院審理案件時需認定的核心法律事實與争議焦點，英語對應表述為"subject matter of adjudication"或"object of trial"。《元照英美法詞典》将其定義為"訴訟中需要司法裁決的具體權利請求或法律争議"（來源：元照法律詞典第5版）。中國《刑事訴訟法》第186條明确規定審判範圍應限于起訴書指控的犯罪事實，該原則在最高人民法院司法解釋中被稱為"訴審同一性原則"（來源：《中華人民共和國刑事訴訟法》官方釋義）。

從法律英語視角分析，該術語包含三層内涵：1）程式法層面指公訴機關指控的特定犯罪行為；2）實體法層面指向具體構成要件事實；3）證據法層面涵蓋待證事實體系。英美法系中對應的"charge specificity"原則要求起訴書必須明确記載指控要素（來源：Black's Law Dictionary第11版）。比較法研究顯示，大陸法系國家更強調審判對象與公訴事實的同一性（來源：《比較刑事程式》陳光中著）。

網絡擴展解釋

審判對象是訴訟程式中法院審理和判決的核心指向，其具體含義因訴訟類型不同而有所差異。以下是詳細解釋：

一、刑事審判對象

定義與構成
刑事審判對象指審判權作用的具體範圍，即被指控的被告人及其犯罪行為。它限定了法院隻能在公訴機關或自訴人指控的範圍内行使審判權。
核心功能
- 限制司法權：防止法院超越指控範圍進行審判，避免國家權力濫用。
- 保障被告權利：明确被告的防禦目标，确保其針對指控進行有效辯護。

二、民事審判對象

在民事訴訟中，審判對象被稱為訴訟标的，即當事人争議的民事法律關系或權利請求。例如合同糾紛中的違約責任、物權歸屬等。

三、審判對象的實踐意義

刑事領域：要求法院不得擅自變更指控罪名或事實，确保“不告不理”原則。
民事領域：訴訟标的決定了審理範圍，法院需圍繞當事人主張進行裁判，避免超出訴求。

四、與審判公開的關系

審判對象的具體内容（如證據、事實）需通過公開審理程式呈現，以保障程式公正。例如，刑事審判中證據調查、辯論均需在法庭公開進行。

審判對象是訴訟活動的核心邊界，既約束司法權行使，也保護當事人權益。刑事與民事領域的差異體現了不同訴訟目的，但均以明确争議焦點為基礎。