分期付款方式英文解釋翻譯、分期付款方式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

installment plan
【經】 hire-purchase basis

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

方式的英語翻譯：

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

專業解析

分期付款方式（Installment Payment Plan）是一種金融交易模式，指買方在購買商品或服務時，将總金額分為若幹期（通常按月）支付，每期支付固定金額并可能包含利息或手續費。該模式在漢英詞典中對應“installment plan”或“hire purchase”，常見于大額消費場景，如購房、購車或電子産品交易。

定義與核心特征

分期結構：總金額按約定周期（如12個月）均分，例如購買價值12,000元的商品，分12期則每期支付1,000元。部分協議會附加利息，需在合同中明确标注。
法律依據：依據《中華人民共和國合同法》第130條，分期付款買賣需書面約定金額、期限及違約責任（來源：中國政府網《合同法》條款庫）。
信用評估：提供方通常審查買方信用記錄，例如銀行信用卡分期需通過央行征信系統審核（來源：中國人民銀行《個人金融信用信息管理辦法》）。

應用場景

消費金融：電商平台（如京東白條、花呗）支持商品分期，降低短期支付壓力。
不動産交易：房貸分期最長可達30年，利率根據LPR浮動（來源：中國銀行業協會《個人住房貸款管理辦法》）。

風險與注意事項

買方需注意逾期罰息比例（通常為日0.05%-0.1%）及提前還款手續費。建議籤署協議前通過官方渠道（如國家企業信用信息公示系統）核實機構資質，避免非正規平台的高息陷阱。

網絡擴展解釋

分期付款方式是一種交易支付模式，其核心是将商品或服務的總價款分為若幹期支付，允許消費者在支付部分款項後獲得商品，剩餘金額按約定時間和利息（如有）分期償還。以下是詳細解析：

一、定義與核心特點

債權債務關系
賣方作為債權人向買方提供貸款，買方隻需支付首期（如10%-30%）即可獲得商品，後續分期償還本金及利息。例如，購買8000元的筆記本電腦，分12期支付，每月還款約667元（不含利息）。
利息與成本
分期付款通常包含利息，總支付額高于一次性付款。例如，12000元分12期可能需額外支付5%-15%的利息。但商家也可能提供無息分期作為促銷手段。

二、運作機制

參與方
銀行或金融機構提供消費貸款，供應商提供擔保，形成三方合作模式。
法律規範
根據《民法典》第634條，若買方逾期金額達總價1/5，賣方有權解除合同或要求全額支付，并可收取商品使用費。

三、應用場景與優勢

適用領域
- 高價值商品：如汽車（分24期，每期約8333元）、數碼産品。
- 日常消費：教育、醫療、旅遊等。
優勢
- 減輕壓力：大額支出分攤到多個月，避免資金緊張。
- 靈活性：可選3/6/12期等，適應不同經濟能力。

四、注意事項

利息計算：需明确是否為有息分期，有息分期可能涉及複利或提前還款罰金。
信用風險：逾期可能影響個人征信，甚至觸發法律條款導緻商品收回。

五、典型案例

假設購買20萬元汽車，分24期無息付款，則每月支付8333元；若含5%年息，總支付額增至21萬元。