石蟹英文解釋翻譯、石蟹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Eriocheir sinensis

分詞翻譯：

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

蟹的英語翻譯：

crab
【醫】 Cr; crab

專業解析

石蟹（Stone Crab）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

石蟹（shí xiè）在漢英詞典中對應"stone crab"，特指一類栖息于岩石海岸或海底礁石區的蟹類，屬于甲殼綱十足目。其名稱源于堅硬的外殼與栖息環境特征，英文名直譯為"stone crab"（石頭蟹），強調其與岩石生态的關聯性。

二、術語解析與生物學特征

分類與物種
石蟹主要包含兩類：
- 佛羅裡達石蟹（Menippe mercenaria）：分布于北美大西洋沿岸，以肉質飽滿的螯足聞名，是商業捕撈的主要物種。
- 亞洲岩蟹（Grapsus 屬等）：常見于東亞潮間帶岩石區，體型較小，適應力強。
形态特征
- 外殼：呈灰褐色或紅褐色，表面粗糙如岩石，具僞裝功能。
- 螯足：不對稱結構，一側為粉碎鉗（鈍齒），另一側為切割鉗（銳齒），可捕食貝類或抵禦天敵。
- 再生能力：螯足可自行斷肢再生，支撐可持續捕撈（僅取螯後放歸）。

三、經濟與文化價值

漁業與經濟地位
- 美國佛羅裡達州：石蟹産業年産值超3000萬美元（2023年數據），螯肉為高端海鮮食材。
- 捕撈規範：螯足長度需≥7厘米方可采收，保障種群可持續性（佛羅裡達魚類與野生動物保護委員會，FWC）。
飲食文化
- 冷食傳統：螯肉經煮熟冷藏後蘸芥末醬食用，凸顯鮮甜口感，為北美經典菜式。
- 亞洲食用：在中國東南沿海，小型石蟹常用于煮湯或醉腌，稱"石蟳"（閩南語）。

四、生态與保護

栖息地：依賴潮間帶岩石區或珊瑚礁，對水質敏感，是生态健康的指示物種。
保護措施：
- 美國實行"螯足專屬捕撈" 與禁捕季（5/15-10/15），避免過度捕撈。
- 國際自然保護聯盟（IUCN）将部分岩蟹亞種列入監測名單。

權威參考來源

生物學特征：美國國家海洋局（NOAA）《甲殼類動物圖鑒》
佛羅裡達石蟹漁業：佛羅裡達州農業與消費者服務部（FDACS）年度漁業報告
亞洲物種分布：中國科學院海洋研究所《中國海洋物種多樣性》
經濟數據與烹饪：佛羅裡達石蟹協會（Florida Stone Crab Association）官網

（注：因平台限制未附鍊接，來源名稱可供進一步檢索驗證。）

網絡擴展解釋

“石蟹”一詞在不同語境中有多重含義，需結合具體場景理解：

一、生物種類

溪蟹的俗稱
指生活在溪澗石穴中的小型蟹類，外殼堅硬，體色偏紅。古代文獻如《本草綱目》記載其“生溪澗石穴中，小而殼堅赤”，蘇轼詩中也有“溪邊石蟹小如錢”的描述。
化石形态
部分古代蟹類因長期與水沫、泥沙結合，逐漸形成化石。宋代《夢溪筆談》提到其“如龍蛇狀，蜿蜒如石”，明代記載稱其“遇海潮即飄出”。

二、藥用價值

石蟹作為中藥材，具有以下特性：

功效：清熱利濕、消腫解毒、明目，常用于治療喉痹、癰腫、眼疾等。
用法：多研磨成粉末外敷，古時軍中用于緩解士兵外傷腫脹。
形态：藥材呈扁橢圓形，表面多殘留泥土或蟹背紋理。

三、文學與文化的引申

比喻義
部分詞典提到其可形容“外表美觀但内在空洞”的事物，但此用法較少見于權威文獻。
文獻記載
南朝鮑照、宋代蘇轼等文人作品中均提及石蟹，賦予其自然意象與文化意趣。

四、其他說明

地域分布：主要見于中國台灣、廣東、四川等地。
現代研究：化石石蟹的形成機制仍存在“水沫沉積”與“洞穴礦化”等不同說法。

若需進一步了解具體分類或藥方，可參考《本草綱目》《夢溪筆談》等古籍或現代中醫藥典籍。