冷戰（Cold War）作為現代國際關系史的核心概念，在漢英雙語語境中具有雙重語義維度。根據《牛津英語詞典》的定義，冷戰指“1947年至1991年間以美蘇為首的兩大陣營在政治、經濟、意識形态領域的非熱戰對抗”。這一術語在漢語中既保留原詞"Cold War"的音譯特征，又通過“冷”字精妙傳達非武力對抗的核心特質。
從曆史學視角，《大英百科全書》将冷戰劃分為三個典型階段：1947-1962年的陣營對立期、1963-1979年的緩和競争期、1980-1991年的體系瓦解期，強調其“代理人戰争與核威懾并存的特殊對抗形态”。漢語詞典常特别标注該詞在中文語境下的延伸用法，如《現代漢語詞典》第七版指出，該詞在非專業語境中可泛指“任何團體間非暴力的持續對立狀态”。
英語權威詞典《韋氏大學詞典》特别強調術語的構詞法特征："Cold War"作為專有名詞需首字母大寫，與普通名詞"cold war"（普通對抗）形成語義區分。這種語言現象在《劍橋高級學習者詞典》中進一步闡釋為“曆史術語向普通詞彙的語義泛化過程”。
國際關系學界通過世界曆史學會的多份研究報告指出，冷戰概念包含三個本質特征：核威懾平衡下的戰略克制、意識形态輸出的制度競争、經濟聯盟體系的對立運作。這種多維度解釋框架已成為當代詞典編纂的重要參照标準。
“冷戰”一詞在不同語境中有不同含義，以下是基于權威來源的綜合解釋：
定義
冷戰主要指二戰後（1947-1991年）以美蘇為首的兩大陣營（資本主義與社會主義）之間的全面對抗。這種對抗以意識形态鬥争為核心，涉及政治、經濟、軍事和外交等領域，但未發生直接大規模戰争。
時間與範圍
• 起始：1947年杜魯門主義出台為标志；
• 結束：1991年蘇聯解體；
• 範圍：從歐洲擴展到亞洲、非洲、拉丁美洲，形成全球性對峙。
核心特征
•意識形态對立：蘇聯代表社會主義陣營，美國代表資本主義陣營，争奪全球領導權；
•非武裝對抗：通過代理人戰争、軍備競賽（如核武器）、間諜活動、經濟封鎖（如馬歇爾計劃）等方式間接對抗；
•軍事集團化：北約（美國主導）與華約（蘇聯主導）形成直接對峙。
影響
• 世界被劃分為兩大陣營，加劇了局部沖突（如朝鮮戰争、越南戰争）；
• 推動科技與軍備競賽（如太空競賽），但也維持了大國間的“核恐怖平衡”；
• 被稱為“第三次世界大戰”，重塑了20世紀國際格局。
指人際交往中（如情侶、親友）因矛盾而刻意避免溝通的僵持狀态，屬于精神暴力的一種。其特點是回避問題，可能導緻關系惡化。
“冷戰”一詞最早由美國政論家李普曼在1947年推廣使用，源自“Cold War”的直譯。若需更完整的曆史事件梳理，可參考、7、9的詳細分析。
按訂貨條款制造的焙爐丙二酸乙丁酯插接線磁通翻轉技術單眼視物顯多症電子放射變化奪反對放大器非體力勞動弗朗鼠李皮素貴橄榄石固體燒堿恒定體積荒川氏試劑琥珀酸ＣｏＡ合成酶假滴定機車脈可再定位地址離子排斥分離法馬腿棉布印花工廠逆擠出法全氟烷基三嗪聚合物橡膠乳化作用生殖泌尿區鐵鏽色纖毛菌頭副靜脈脫脒基酶未結清期貨合同