分期的英文解釋翻譯、分期的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 time

分詞翻譯：

分期的英語翻譯：

by stages
【經】 aging

專業解析

分期作為形容詞（常以“分期的”形式出現），主要指與分期付款（installment payment）相關的概念，表示款項或交易被分割成多個部分、在不同時間點支付。其核心含義與用法如下：

一、基礎釋義

分期的（形容詞）

英語對應詞： installment (美式) / instalment (英式)

含義：描述一種支付或還款方式，其中總金額被分成若幹較小份額，按約定時間間隔（如每月）逐步支付。

例：分期付款 → installment payment
例：分期貸款 → installment loan

權威來源參考：

Merriam-Webster 将 installment 定義為“分期支付的一部分”（one of the parts into which a debt is divided）。
→ Merriam-Webster: installment

Oxford Learner's Dictionaries 明确其金融場景用法：a payment that you make regularly until you have paid all the money you owe。
→ Oxford: installment

二、商業場景中的延伸含義

在金融與消費領域，“分期的”還隱含以下特性：

信用工具：允許消費者先獲得商品/服務，再分階段償還（如信用卡分期、房貸）。
利息成本：多數分期服務伴隨利息或手續費，需計算總成本（參考 amortization 概念）。
合同約束：雙方需籤署協議，明确期數、每期金額、違約條款等。

行業術語參考：

Investopedia 将分期貸款（Installment Loan）歸類為“有固定還款計劃的信貸”，區别于循環信貸。
→ Investopedia: Installment Loan

Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) 強調分期協議需披露年化利率（APR）與總費用。
→ CFPB: What is an installment loan?

三、常見搭配與用法

中文短語	英文翻譯	應用場景
分期付款	installment payment	電商購物、大額消費
分期還款	installment repayment	貸款、信用卡賬單
分期計劃	installment plan	教育費用、醫療支付
無息分期	interest-free installment	商家促銷活動

四、易混淆概念辨析

分期的 vs. 按揭的（mortgage）：
“按揭”特指以房産為抵押的分期貸款，而“分期的”泛指所有分期支付形式。

分期的 vs. 租賃的（leased）：
租賃物品所有權歸出租方，分期付款完成後買家獲得所有權。

學術定義參考：

哈佛商學院術語表指出，分期付款（Installment Sale）的本質是“所有權在付清全款後轉移”。

→ Harvard Business School Glossary

五、文化與社會影響

分期消費模式降低了消費門檻，但需警惕過度負債。國際貨币基金組織（IMF）研究報告指出，合理規劃分期結構可促進經濟增長（如刺激耐用品消費），但需配套金融監管政策。

→ IMF: Household Debt and Financial Stability

網絡擴展解釋

“分期”是一個多場景應用的詞彙，其核心含義是将整體劃分為不同階段或批次完成。以下是詳細解釋：

一、基本定義

分階段實施
指将事物或計劃按時間、步驟劃分為多個階段執行。例如：工程分期建設、項目分階段推進。
金融領域應用
主要用于消費和信貸場景，分為兩類：
- 分期付款：購買商品或服務時，将總金額分多次支付，需額外支付利息或手續費。
- 分期還款：貸款後分多期償還本金和利息，如信用卡賬單分期。

二、具體場景與操作

消費分期
- 信用卡分期：包括POS分期（商戶合作分期）、單筆消費分期（單筆金額達标後申請）、郵購分期（銀行商城購物分期）。
- 免息分期：部分信用卡或平台提供免息分期，但需注意是否隱含其他費用。
貸款分期
如房貸、車貸等長期貸款，每月固定還款，利息分攤到每期。

三、優勢與注意事項

優勢：降低一次性支付壓力，提升消費能力。
風險：需支付額外利息或手續費，長期分期可能增加總成本。

如需了解具體分期方案（如不同銀行的信用卡分期規則），可參考來源網頁。