分期的英文解释翻译、分期的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 time

分词翻译：

分期的英语翻译：

by stages
【经】 aging

专业解析

分期作为形容词（常以“分期的”形式出现），主要指与分期付款（installment payment）相关的概念，表示款项或交易被分割成多个部分、在不同时间点支付。其核心含义与用法如下：

一、基础释义

分期的（形容词）

英语对应词： installment (美式) / instalment (英式)

含义：描述一种支付或还款方式，其中总金额被分成若干较小份额，按约定时间间隔（如每月）逐步支付。

例：分期付款 → installment payment
例：分期贷款 → installment loan

权威来源参考：

Merriam-Webster 将 installment 定义为“分期支付的一部分”（one of the parts into which a debt is divided）。
→ Merriam-Webster: installment

Oxford Learner's Dictionaries 明确其金融场景用法：a payment that you make regularly until you have paid all the money you owe。
→ Oxford: installment

二、商业场景中的延伸含义

在金融与消费领域，“分期的”还隐含以下特性：

信用工具：允许消费者先获得商品/服务，再分阶段偿还（如信用卡分期、房贷）。
利息成本：多数分期服务伴随利息或手续费，需计算总成本（参考 amortization 概念）。
合同约束：双方需签署协议，明确期数、每期金额、违约条款等。

行业术语参考：

Investopedia 将分期贷款（Installment Loan）归类为“有固定还款计划的信贷”，区别于循环信贷。
→ Investopedia: Installment Loan

Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) 强调分期协议需披露年化利率（APR）与总费用。
→ CFPB: What is an installment loan?

三、常见搭配与用法

中文短语	英文翻译	应用场景
分期付款	installment payment	电商购物、大额消费
分期还款	installment repayment	贷款、信用卡账单
分期计划	installment plan	教育费用、医疗支付
无息分期	interest-free installment	商家促销活动

四、易混淆概念辨析

分期的 vs. 按揭的（mortgage）：
“按揭”特指以房产为抵押的分期贷款，而“分期的”泛指所有分期支付形式。

分期的 vs. 租赁的（leased）：
租赁物品所有权归出租方，分期付款完成后买家获得所有权。

学术定义参考：

哈佛商学院术语表指出，分期付款（Installment Sale）的本质是“所有权在付清全款后转移”。

→ Harvard Business School Glossary

五、文化与社会影响

分期消费模式降低了消费门槛，但需警惕过度负债。国际货币基金组织（IMF）研究报告指出，合理规划分期结构可促进经济增长（如刺激耐用品消费），但需配套金融监管政策。

→ IMF: Household Debt and Financial Stability

网络扩展解释

“分期”是一个多场景应用的词汇，其核心含义是将整体划分为不同阶段或批次完成。以下是详细解释：

一、基本定义

分阶段实施
指将事物或计划按时间、步骤划分为多个阶段执行。例如：工程分期建设、项目分阶段推进。
金融领域应用
主要用于消费和信贷场景，分为两类：
- 分期付款：购买商品或服务时，将总金额分多次支付，需额外支付利息或手续费。
- 分期还款：贷款后分多期偿还本金和利息，如信用卡账单分期。

二、具体场景与操作

消费分期
- 信用卡分期：包括POS分期（商户合作分期）、单笔消费分期（单笔金额达标后申请）、邮购分期（银行商城购物分期）。
- 免息分期：部分信用卡或平台提供免息分期，但需注意是否隐含其他费用。
贷款分期
如房贷、车贷等长期贷款，每月固定还款，利息分摊到每期。

三、优势与注意事项

优势：降低一次性支付压力，提升消费能力。
风险：需支付额外利息或手续费，长期分期可能增加总成本。

如需了解具体分期方案（如不同银行的信用卡分期规则），可参考来源网页。