臌脹英文解釋翻譯、臌脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 drum belly; wind-dropsy; wooden belly

bulge; distend; expand; swell

臌脹（gǔ zhàng）是中醫學術語，指以腹部脹大如鼓、皮色蒼黃、脈絡暴露為特征的病症，英文對應術語為"tympanites"或"abdominal distension"。該病症最早記載于《黃帝内經》，屬于"風、痨、臌、膈"四大疑難症之一。

根據《中醫藥學名詞》規範，臌脹的病理機制涉及肝、脾、腎功能失調，導緻氣滞、血瘀、水濕停聚腹内[來源1]。明代張景嶽在《景嶽全書》中将其分為"氣臌、血臌、水臌"三種類型，現代臨床多指肝硬化腹水、血吸蟲病晚期等器質性病變[來源2]。

世界衛生組織傳統醫學疾病分類（ICD-11）将其歸類為"中醫消化系統疾病"，編碼SD70[來源3]。典型臨床表現包括：腹部膨隆叩診呈鼓音（氣脹）或移動性濁音（水脹），伴隨納差、尿少、下肢浮腫等症狀。

治療原則以《中醫内科學》指導方案為基礎，采用行氣利水、活血化瘀的中藥配伍，常用方劑包括中滿分消丸、實脾飲等[來源4]。現代醫學研究證實，中醫藥在改善肝纖維化指标方面具有調節作用（《中西醫結合肝病雜志》2024年臨床研究報告）。

臌脹是中醫特有的病證名稱，指以腹部脹大如鼓、皮色蒼黃、脈絡顯露為典型特征的疾病。以下從定義、臨床表現、病因病機、鑒别診斷及辨證分型等方面綜合解析：

臌脹又稱“鼓脹”，因腹部膨隆如鼓而得名。根據症狀特點，有“單腹臌”“蜘蛛蠱”“血鼓”等别稱。其核心表現為腹大脹滿，四肢相對不腫，晚期可伴肢體浮腫。

病因
- 飲食不節：長期酗酒或過食肥甘，損傷脾胃；
- 情志失調：憂思郁怒導緻肝氣郁結；
- 蟲毒感染：如血吸蟲病等寄生蟲侵襲；
- 其他疾病轉化：黃疸、積聚等病遷延不愈引發。
病機
核心為肝、脾、腎功能失調，氣滞、血瘀、水濕互結于腹中，形成虛實夾雜之證。

需與水腫區分：水腫以全身浮腫為主，病位在肺、脾、腎，水濕泛溢肌膚；臌脹則以腹水為主，後期方見肢體腫脹。

常見證型包括：

注：臌脹對應現代醫學的肝硬化腹水、結核性腹膜炎等疾病，需結合西醫檢查明确病因。如需完整辨證用藥方案，可參考《中醫内科學》教材或專業文獻。