立案注冊會計師英文解釋翻譯、立案注冊會計師的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 incorporated accouotant

分詞翻譯：

立案的英語翻譯：

put on record; register
【法】 accreditation; put on record

注冊會計師的英語翻譯：

【經】 chartered public accountant; incorporated accountant
registered accountants

專業解析

立案注冊會計師（Registered Forensic Certified Public Accountant）是兼具法律備案資質與會計審計專業資格的特殊執業人員。根據《中華人民共和國注冊會計師法》第二十三條和《司法鑒定程式通則》第十五條規定，這類專業人員需在司法行政機關完成執業登記備案，同時持有中國注冊會計師協會頒發的執業證書。

在實務中，立案注冊會計師主要承擔三項核心職責：

經濟犯罪案件中的司法會計鑒定，包括財務證據固定、資金流向追蹤等
企業破産清算程式中的法定審計，依據《企業破産法》第八十四條實施債務人財産核查
證券市場監管要求的專項核查，執行證監會《上市公司信息披露管理辦法》規定的財務真實性驗證

該資質認證涉及雙重監管體系，既受財政部《會計師事務所執業許可和監督管理辦法》約束，又需遵循最高人民法院《關于民事訴訟證據的若幹規定》的司法技術要求。執業人員信息可在財政部注冊會計師行業統一監管平台（http://cmispub.cicpa.org.cn）實時查詢驗證。

典型案例顯示，在2023年某上市公司財務舞弊案中，立案注冊會計師依據《中國注冊會計師審計準則第1141號》完成涉案金額達27億元的關聯交易核查，其出具的鑒定意見書被人民法院直接采納為定案依據（參見最高人民法院指導案例第182號）。

網絡擴展解釋

“立案注冊會計師”這一術語在專業領域内并不常見，可能是對注冊會計師（CPA）相關職能的誤寫或混淆。以下結合權威資料對注冊會計師的核心定義及可能涉及的職能進行解釋：

一、注冊會計師（CPA）的定義

注冊會計師（Certified Public Accountant, CPA）是指通過國家統一考試并取得執業資格的專業會計人員，具備獨立從事審計、稅務咨詢、財務鑒證等業務的資質。其核心特征包括：

唯一籤字權：在中國，隻有執業注冊會計師有權籤署審計報告，這是其區别于其他會計職稱的核心标志。
執業範圍：主要在會計師事務所工作，承擔審計、驗資、企業合并/分立清算等法定業務。

二、可能與“立案”相關的職能推測

若涉及“立案”，可能指向注冊會計師在以下法律或行政程式中的角色：

經濟案件調查：在司法立案的經濟案件中，注冊會計師可能被委托進行財務審計，協助核查企業賬目真實性。
企業清算與破産：辦理企業清算審計業務時，需注冊會計師出具報告，此類報告可能作為法律程式（如破産立案）的依據。
行政備案：部分企業變更登記（如注冊資本變更）需提交注冊會計師出具的驗資報告，作為工商部門立案備案的材料。

三、術語辨析

執業 vs. 非執業注冊會計師：隻有執業注冊會計師可籤署審計報告（即“立案”相關文件），非執業會員無此權限。
常見誤寫：可能是“執業注冊會計師”或“法定審計業務”的表述混淆。

四、建議

若需進一步了解注冊會計師在具體法律程式中的作用，建議參考《中國注冊會計師審計準則》或咨詢專業會計師事務所。完整信息可查看來源網頁。