申請檢驗日英文解釋翻譯、申請檢驗日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 date of application for survey

分詞翻譯：

申請的英語翻譯：

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

"申請檢驗日"在漢英詞典中的解釋可拆解為以下核心含義：

字面含義與結構分析
- 申請 (Shēnqǐng / Application)：指向主管機構、部門或組織正式提出請求、要求的行為。對應英文動詞"apply" 或名詞"application"。
- 檢驗 (Jiǎnyàn / Inspection/Test)：指按照特定标準、規範或程式進行檢查、測試、驗證的行為，以确定某物是否符合要求、标準或處于某種狀态。對應英文"inspection" 或"test"。
- 日 (Rì / Day)：指具體的日期。
- 組合含義：因此，"申請檢驗日"指的就是申請人正式請求進行某項檢驗或測試的具體日期。
核心定義
- 申請檢驗日 (Shēnqǐng Jiǎnyàn Rì / Application Inspection Date / Requested Inspection Date)：
  - 指在特定流程（如進出口貿易、産品質量控制、設備安全評估、行政審批等）中，申請人（個人或機構）向負責檢驗的官方機構（如海關、質檢總局、認證機構等）或合同約定的檢驗方正式提交文件，明确提出要求執行檢驗工作的具體日期。
  - 這個日期是申請人期望或提議進行檢驗的時間點。它通常需要在檢驗機構的工作安排、資源可用性以及合同或法規規定的時限内提出。
  - 其英文對應表述常為"Requested Inspection Date","Application Date for Inspection", 或更簡潔地"Inspection Request Date"。在特定語境下，"Date of Application for Inspection" 也可使用。
應用場景與重要性
- 貿易清關：在進出口貿易中，發貨人或收貨人向海關或檢驗檢疫機構申請對貨物進行法定檢驗（如質量、安全、衛生、動植物檢疫）時指定的日期。該日期關系到貨物的放行時間。
- 産品認證：制造商申請産品認證（如CCC認證）時，需提出樣品檢驗的具體日期。
- 工程驗收：在工程項目中，承包商向監理或業主申請對某個階段或整體工程進行驗收檢驗的日期。
- 設備維護：申請對特種設備、壓力容器等進行定期安全檢驗的日期。
- 合同履行：在買賣合同中約定由第三方檢驗貨物質量時，買方或賣方提出檢驗申請的日期。
- 重要性： "申請檢驗日"是确定檢驗排期、計算檢驗周期、評估是否符合法規或合同時限要求的關鍵起始點之一。檢驗機構會根據此日期（結合自身安排）最終确定實際的"檢驗執行日期" (Date of Inspection)。

"申請檢驗日"特指申請人正式請求執行某項檢驗工作的具體日期，是流程中的一個重要節點，标志着檢驗程式的正式啟動請求。其英文核心對應詞為"Requested Inspection Date" 或"Inspection Request Date"。

（注：根據原則，提供權威定義至關重要。然而，本次檢索未能找到可直接引用的線上權威詞典（如牛津、韋氏、柯林斯、朗文）或政府機構（如中國海關總署、國家市場監督管理總局）對該詞條的标準英文釋義頁面鍊接。建議在實際應用中參考相關領域的官方法規、标準合同文本或專業術語庫以獲取最精準的語境對應。）

網絡擴展解釋

根據相關法規和搜索結果，“申請檢驗日”通常指機動車所有人向車輛管理所提交年檢申請的日期。以下是具體解釋：

定義與時間範圍
- 申請檢驗日是指車主在機動車檢驗合格标志有效期屆滿前，主動向車管所提交年檢材料的日期。根據規定，車主可在原檢驗有效期截止日前的90天内（即三個月）選擇任意一天作為申請檢驗日。
法律依據
- 依據《機動車登記規定》，申請前需确保車輛已處理完所有道路交通安全違法行為和交通事故，否則可能影響檢驗結果。
所需材料
- 申請時需提交：機動車行駛證、交強險憑證、車船稅/免稅證明，并填寫申請表。車管所将在受理後1個工作日内完成審核并核發檢驗合格标志。

提示：若當前檢驗有效期至2025年7月1日，則從2025年4月2日起即可申請檢驗，但具體時間建議提前咨詢當地車管部門。