分批裝運英文解釋翻譯、分批裝運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 partial shipment; shipment by installments
【經】 shipment by instalments

分詞翻譯：

分批的英語翻譯：

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【經】 in batches

裝運的英語翻譯：

load and transport; shipping
【經】 shipping

專業解析

分批裝運（Partial Shipment）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

“分批裝運”指将同一合同項下的貨物分成若幹批次，通過不同航次或運輸工具分次運抵目的地的運輸方式。其英文對應術語為Partial Shipment 或Shipment by Installments。該操作常見于大宗貨物貿易或受運輸工具限制的場景，需買賣雙方在合同中明确約定是否允許分批裝運（如信用證中标注 “Partial Shipments Allowed/Prohibited”）。

二、操作特點與適用場景

靈活性需求：當貨物總量龐大（如整櫃不足需拼箱）、生産周期長（如分批投産），或目的地倉儲能力有限時，分批裝運可緩解供應鍊壓力。
風險分散：避免單次運輸中貨物全損風險，尤其適用于易腐品或時效性強的商品。
合同條款約束：根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS® 2020），若合同未明确禁止分批裝運，則默認允許該操作。

三、商業實踐中的注意事項

單據一緻性：每批貨物需獨立提交符合信用證要求的運輸單據（如提單、發票），銀行僅審核單批次單據合規性。
責任劃分：若因分批裝運導緻交貨延遲或貨損，責任歸屬需依據合同約定的交貨條款（如FOB、CIF）及不可抗力條款判定。

四、術語辨析

分批裝運 vs轉運（Transshipment）：

分批裝運強調同一合同項下多次啟運；
轉運指貨物在運輸途中換乘工具（如海運轉空運），與裝運次數無關。

權威參考來源

國際商會（ICC）《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第31條：分批支款與裝運規則。
牛津商務英語詞典（Oxford Business English Dictionary）：Partial Shipment 詞條釋義。
國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS® 2020）：裝運義務與風險轉移條款。
聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）：《國際貨物銷售合同公約》第73條（分批交貨合同違約處理）。

網絡擴展解釋

分批裝運（Partial Shipment）是國際貿易中的專業術語，指同一合同項下的貨物分多次或若幹批次進行裝運和交付。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

根據和，分批裝運是将整體貨物分割成多個批次運輸的方式，通常適用于大宗交易或受運輸條件、市場銷售等因素限制的情況。例如，若合同約定1000噸貨物分3個月裝運，每次運輸約333噸，即屬于分批裝運。

二、適用場景

貨物數量龐大：單次運輸無法完成全部交付（）。
運輸條件限制：如港口容量、船舶運力不足（）。
市場需求分散：需分階段供應不同市場（）。
資源或資金受限：供應商需分批生産或采購方需分期付款（）。

三、法律與慣例規定

默認規則：英美法系默認禁止分批裝運，除非合同明确允許（）。
UCP600條款：根據《跟單信用證統一慣例》，若信用證未明确禁止，則視為允許分批裝運（）。

四、注意事項

合同條款需明确：需約定是否允許分批裝運、具體批次數量及時間（）。
信用證風險：若合同規定“分期裝運”，某一批次未按時裝運可能導緻後續批次失效（）。
進口方需求：部分進口商為簡化手續可能要求“禁止分批裝運”（）。

五、與轉運的區别

分批裝運強調同一合同貨物分多次運輸，而轉運（Transshipment）指同一運輸工具在途中更換載體（如船舶換船）。兩者可獨立存在或同時發生（）。

如需查看完整法律條款或案例，可參考《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第31條及國際貿易合同範本。