頒布的法令英文解釋翻譯、頒布的法令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 constitutiones

decree; enact; issue; promulgate; put forth
【法】 enactment; issuance; promulgate; promulgation

decree; edict; prescript; statute
【醫】 act
【經】 act; edict; ordinance; statue

中文釋義

指由國家立法機關或行政機關依照法定程式制定并正式公布的具有法律效力的規範性文件。"頒布"強調法令通過官方渠道（如政府公報、新聞發布會等）向社會公開宣告生效的過程；"法令"則指具體的法律、法規或行政命令，通常涉及國家管理、公共秩序或公民權利義務等重大事項。

英文對應術語

Decree（法令/政令）
指政府或權威機構發布的具有法律效力的正式命令，常見于行政或緊急立法場景。例如：The presidential decree established new trade policies.

Enacted law/statute（頒布的法律/成文法）
強調已完成立法程式并正式生效的法律條文。例如：The enacted statute will take effect next month.

Promulgated regulation（頒布的規章）
特指行政部門發布的細則性規定。例如：Promulgated regulations clarified the tax filing procedures.

法律效力特征

權威參考來源

注：以上解析基于法律術語通用定義及權威法律文獻，符合法律翻譯的專業規範。

“頒布的法令”是由政府或法律制定機構通過正式程式公布的具有法律效力的規範性文件。以下是詳細解釋：

“頒布的法令”強調法律文件從制定到生效的過程，即通過官方渠道（如政府公告）将法律内容公之于衆并賦予其執行效力。例如：

如需進一步了解具體法令内容，可查閱政府公報或法律數據庫。